1 00:02:01,863 --> 00:02:03,989 - Hur snabbt, Paulo? - 4'32. 2 00:02:04,157 --> 00:02:07,660 För helvete! Nytt rekord dagen du slutade. 3 00:02:07,828 --> 00:02:09,578 Något att minnas mig genom. 4 00:02:09,746 --> 00:02:12,998 Rama in det, du behöver det inte igen. 5 00:02:14,417 --> 00:02:16,502 Ett tal, Joe! 6 00:02:24,553 --> 00:02:26,053 Var är Daniel? 7 00:02:38,233 --> 00:02:42,987 Ni vet alla att Daniel lämnade in hans avgång i går kväll. 8 00:02:43,530 --> 00:02:46,866 Han ger upp 2-hjulingar för 4-hjulingar. 9 00:02:48,577 --> 00:02:52,371 Han är inte som en vanlig kille som börjar på alla fyra 10 00:02:52,539 --> 00:02:55,082 och hamnar på egna ben. 11 00:02:55,584 --> 00:02:58,294 Han var den bästa bland oss. 12 00:02:58,461 --> 00:03:01,881 Och framför allt en perfekt kollega! 13 00:03:02,591 --> 00:03:04,049 Vi kommer att sakna dig! 14 00:03:20,400 --> 00:03:22,151 Kysste du mig, Lily? 15 00:03:22,319 --> 00:03:23,944 Eller halkade dina läppar? 16 00:03:24,112 --> 00:03:27,364 Jag skulle bara vilja veta var jag står. 17 00:03:33,455 --> 00:03:34,914 Är det bättre? 18 00:03:40,337 --> 00:03:43,422 Om du halkade igen, du är riktigt klumpig. 19 00:03:46,509 --> 00:03:51,138 För att fira Daniels avgång, låt oss ha en parad! 20 00:03:52,891 --> 00:03:56,518 Titta på det här, Lily, du kommer inte att se det igen. 21 00:03:56,686 --> 00:03:58,604 - Hur många är det? - Mycket. 22 00:04:13,912 --> 00:04:14,745 Den största... 23 00:04:22,837 --> 00:04:23,837 Flytta på dig, man! 24 00:04:32,138 --> 00:04:33,264 Wow! 25 00:04:55,787 --> 00:04:56,620 Bingo! 26 00:05:07,507 --> 00:05:08,966 Har du en fest? 27 00:05:09,134 --> 00:05:11,468 - Pizza killar? - Pizza Fuzz. 28 00:05:11,636 --> 00:05:14,763 Vi har slut på lådorna men vi skulle vilja se din licens. 29 00:05:15,307 --> 00:05:19,351 Jag måste ha lämnat den inne men jag kan få det. 30 00:05:19,686 --> 00:05:20,936 Gör det snyggt. 31 00:05:21,104 --> 00:05:22,604 Kommer direkt... 32 00:05:22,772 --> 00:05:24,148 Flytta den! 33 00:05:36,494 --> 00:05:38,871 De har haft 5 minuter... 34 00:05:56,681 --> 00:05:59,058 Se upp för oljan... 35 00:05:59,225 --> 00:06:00,559 Olja? 36 00:06:01,311 --> 00:06:05,022 Ja, det är min pad... men det är ett garage också. 37 00:06:07,692 --> 00:06:10,110 Det är inte mycket, du vet. 38 00:06:12,655 --> 00:06:14,114 Det är annorlunda... 39 00:06:16,368 --> 00:06:18,243 Jag har känt dig i två år. 40 00:06:19,621 --> 00:06:21,663 Varför tog du mig aldrig hit? 41 00:06:21,831 --> 00:06:24,625 Jag behöver tid för att fatta ett beslut. 42 00:06:24,793 --> 00:06:26,835 Vad fick du att tänka på? 43 00:06:29,756 --> 00:06:30,964 Halsringningen. 44 00:06:31,758 --> 00:06:33,175 Vackert, eller hur? 45 00:06:33,343 --> 00:06:34,927 Det är helt nytt. 46 00:06:36,846 --> 00:06:38,972 Vi ska försöka att inte förstöra det. 47 00:06:40,141 --> 00:06:42,226 Kan detta förstöra vår vänskap? 48 00:06:42,394 --> 00:06:45,187 Vi har lagt grunden, nu ska vi bygga. 49 00:06:46,147 --> 00:06:47,940 - Vi kunde vänta... - Inget sätt. 50 00:06:48,108 --> 00:06:50,484 Man skulle tro att jag inte vill ha det här. 51 00:06:50,860 --> 00:06:52,778 Jag vill inte vara oförskämd. 52 00:06:57,784 --> 00:07:00,077 - Åh nej! - Vad? 53 00:07:00,245 --> 00:07:02,704 - Klockan sex. - Så? Det är lördag. 54 00:07:02,872 --> 00:07:05,207 - Det är för ett jobb. - Vad? 55 00:07:05,667 --> 00:07:08,419 Du hittade inget nytt jobb över en natt! 56 00:07:08,586 --> 00:07:11,130 Nej, det handlar om mitt nästa jobb. 57 00:07:11,297 --> 00:07:13,882 Jag har väntat månader på det här. 58 00:07:14,259 --> 00:07:17,428 Jag trodde du hade väntat månader för mig... 59 00:07:17,804 --> 00:07:19,763 Gör det månader, plus en timme. 60 00:07:19,931 --> 00:07:22,433 Högst en timme. 61 00:07:34,696 --> 00:07:37,281 Hej gröna, du behöver en biljett. 62 00:07:48,918 --> 00:07:51,253 Kom ihåg bilderna nästa gång. 63 00:07:51,421 --> 00:07:52,629 77! 64 00:07:52,797 --> 00:07:56,133 247... Jag väntar länge. 65 00:08:01,723 --> 00:08:04,850 - Varit i handeln länge? - 25 år igår. 66 00:08:05,560 --> 00:08:09,021 Jag har precis gått i pension. Detta är första gången 67 00:08:09,189 --> 00:08:11,648 på 25 år att jag kan läsa tidningen. 68 00:08:13,109 --> 00:08:14,359 Åh, rätt... 69 00:08:23,620 --> 00:08:25,496 Wakey-vaken, 247! 70 00:08:27,373 --> 00:08:28,415 här är jag! 71 00:08:28,583 --> 00:08:31,168 Din biljett, två bilder. 72 00:08:32,045 --> 00:08:34,087 Skriv under här... och här. 73 00:08:35,548 --> 00:08:39,551 Förarens yrkeskort, transportcertifikat, 74 00:08:40,470 --> 00:08:44,264 mätarförvärvspapper, loggbok, 75 00:08:44,807 --> 00:08:47,351 plattan och takenheten. 76 00:08:52,649 --> 00:08:53,649 Det är det? 77 00:08:57,570 --> 00:09:00,030 - Efter 6 år? - Vill du ha ett marschband? 78 00:09:00,823 --> 00:09:03,242 Nej, men ett leende skulle hjälpa. 79 00:09:07,038 --> 00:09:08,121 248! 80 00:09:14,837 --> 00:09:17,422 Middag. Jag har ätit croissanter 81 00:09:17,590 --> 00:09:20,467 och gifte sig med bagaren i förtvivlan. 82 00:09:20,969 --> 00:09:22,719 Adjö. Vi ses senare. 83 00:09:38,444 --> 00:09:41,029 Grattis, herr Daniel! 84 00:09:41,364 --> 00:09:42,406 Det är ingenting... 85 00:09:42,574 --> 00:09:44,408 Nej, verkligen... 86 00:10:29,662 --> 00:10:31,121 Turist nu? 87 00:10:31,914 --> 00:10:34,207 Din utsändning var fantastisk! 88 00:10:34,375 --> 00:10:36,793 Ess. Något oroar mig... 89 00:10:36,961 --> 00:10:37,586 Vad händer? 90 00:10:38,338 --> 00:10:40,714 Det där låter konstigt. Fungerar det? 91 00:10:40,882 --> 00:10:43,050 Det är fyllt med vitriol! 92 00:10:43,217 --> 00:10:46,261 Jag blev bara förbannad två poliser i centrum. 93 00:10:46,429 --> 00:10:47,804 Lämnade dem stående! 94 00:10:48,097 --> 00:10:51,433 Lyssna på det här. Två motorcykelpoliser på boulevarden. 95 00:10:51,809 --> 00:10:56,647 Innan de kunde komma in först, Jag skulle åka till stranden! 96 00:10:56,814 --> 00:10:58,607 De var gröna! 97 00:10:58,775 --> 00:11:00,984 De kommer att behöva en vecka för att komma över det. 98 00:11:01,152 --> 00:11:04,363 Jag sprang genom tunneln, brinnande gummi. 99 00:11:04,530 --> 00:11:07,199 Jag hörde ett rop till hans mamma! 100 00:11:07,367 --> 00:11:09,534 De kommer inte att glömma gamle Paulo. 101 00:11:11,204 --> 00:11:13,705 Du har rätt, Paulo. Det har de inte. 102 00:11:17,585 --> 00:11:20,629 Hej tjejer! Har du fortfarande dina mustascher? 103 00:11:34,060 --> 00:11:37,521 Vad sägs om stranden, tjejer? Fri åktur idag. 104 00:11:37,689 --> 00:11:39,690 Min goding, låt oss gå... 105 00:11:41,067 --> 00:11:44,861 Är du en "taxi"-taxi eller en trevlig taxi? 106 00:11:45,530 --> 00:11:47,614 Den här föraren är den vänliga typen 107 00:11:47,824 --> 00:11:49,449 som öppnar dörrar, 108 00:11:49,826 --> 00:11:53,120 kör stadigt, talar när man pratar med honom 109 00:11:53,287 --> 00:11:55,497 och hjälper om du frågar snällt. 110 00:11:55,665 --> 00:11:57,457 Perfekt! 111 00:12:05,258 --> 00:12:06,883 Vart ska man då? 112 00:12:07,385 --> 00:12:08,385 Ser du det huset? 113 00:12:08,553 --> 00:12:11,096 Den rosa? Med vagningången? 114 00:12:12,140 --> 00:12:14,307 - Ja, jag ser det... - Den rosa... 115 00:12:14,475 --> 00:12:16,226 Det är där. 116 00:12:21,357 --> 00:12:23,650 Har du någon favoritrutt? 117 00:12:25,570 --> 00:12:28,613 Ställ den i köket, Jag städar senare. 118 00:12:28,906 --> 00:12:30,449 Det ger dig mat en vecka. 119 00:12:30,616 --> 00:12:33,452 Nej, min son kommer på lunch imorgon. 120 00:12:33,619 --> 00:12:35,120 Allt detta för en måltid? 121 00:12:35,288 --> 00:12:39,833 Nej, jag äter hans måltider för veckan och han tar dem med sig hem. 122 00:12:40,001 --> 00:12:42,252 Han har inget kök där. 123 00:12:42,420 --> 00:12:45,046 Han kan inte ens koka ett ägg. 124 00:12:45,214 --> 00:12:49,009 Det är han på bilden, bredvid raken. 125 00:12:49,177 --> 00:12:52,471 Han är bara glad fast vid sin dator. 126 00:12:52,930 --> 00:12:54,222 Han arbetar för IBM. 127 00:12:54,390 --> 00:12:56,016 Till var och en sitt... 128 00:12:56,184 --> 00:12:57,851 Sant. Hur är det med dig? 129 00:12:58,019 --> 00:13:01,188 jag kör. Men du hade inte tid att märka. 130 00:13:01,856 --> 00:13:05,650 Min son tar sitt körkort för åttonde gången idag! 131 00:13:07,361 --> 00:13:10,238 Åtta är mitt lyckonummer, han kommer att bli okej. 132 00:13:13,201 --> 00:13:15,786 I slutet av gatan, vi vänder... 133 00:13:19,665 --> 00:13:21,041 Vi svänger vänster! 134 00:13:23,169 --> 00:13:24,628 Vänster, herr Kermadec! 135 00:13:24,796 --> 00:13:26,296 jävla tur! 136 00:13:26,839 --> 00:13:27,839 Är du dum? 137 00:13:30,927 --> 00:13:32,969 Jag tror fan inte på det! 138 00:13:33,137 --> 00:13:35,639 Jag har aldrig träffat en idiot som du! 139 00:13:36,390 --> 00:13:38,642 Du kan inte se höger från vänster? 140 00:13:40,019 --> 00:13:41,561 Du sa det för sent. 141 00:13:41,729 --> 00:13:43,647 Jag faxar dig nästa gång! 142 00:13:43,815 --> 00:13:45,232 Vänster är jävla vänster! 143 00:13:45,399 --> 00:13:47,859 Att vrida på ett hjul är tillräckligt enkelt! 144 00:13:48,611 --> 00:13:49,945 Till var och en sitt... 145 00:13:50,446 --> 00:13:55,116 Vad gör en kretin som du? Cirkusclown? Djurskötare? 146 00:13:55,284 --> 00:13:56,535 Dole officer? 147 00:13:56,702 --> 00:13:57,994 Alla tre. 148 00:14:01,958 --> 00:14:03,416 Du borde ha sagt... 149 00:14:03,584 --> 00:14:05,210 Ska jag faxa dig nästa gång? 150 00:14:05,378 --> 00:14:06,670 Ursäkta... 151 00:14:07,255 --> 00:14:09,589 Vad blir det, överinspektör? 152 00:14:11,300 --> 00:14:12,759 Härligt... 153 00:14:13,177 --> 00:14:17,305 Du förtjänar det. Du har varit så snäll. Jag behåller ditt kort. 154 00:14:17,557 --> 00:14:21,893 Har du något emot om jag äter i bilen? Jag borde börja jobba. 155 00:14:22,061 --> 00:14:25,063 Inte alls. Iväg! 156 00:14:32,446 --> 00:14:33,697 Kan du rädda mitt liv? 157 00:14:34,365 --> 00:14:35,699 I teorin nej. 158 00:14:38,035 --> 00:14:40,161 Det beror på. Vilka är symptomen? 159 00:14:40,454 --> 00:14:43,957 Jag har ett flyg om 25 minuter. Missar jag det är jag död. 160 00:14:44,125 --> 00:14:45,500 Om jag fångar det blir du rik. 161 00:14:48,838 --> 00:14:49,796 Din lycka är med. 162 00:14:51,215 --> 00:14:52,549 Jag är ingen läkare 163 00:14:53,634 --> 00:14:56,469 men jag gillar nödsituationer. Vänligen spänn fast bältet. 164 00:15:31,255 --> 00:15:32,964 Låt oss gå... 165 00:15:38,804 --> 00:15:39,554 Vi är iväg. 166 00:16:13,798 --> 00:16:15,090 En vit hytt! Fortkörning! 167 00:16:15,257 --> 00:16:18,051 – Den slog ner radarn. - Okej, har du numret? 168 00:16:18,219 --> 00:16:19,386 För snabbt! 169 00:16:19,804 --> 00:16:22,597 Håll ögonen öppna på jobbet, kompis. 170 00:16:31,232 --> 00:16:32,774 Kommer vi klara det? 171 00:16:32,942 --> 00:16:36,486 Om jag kommer att missa planet, vi kan ta vår tid. 172 00:16:36,654 --> 00:16:40,573 Oroa dig inte, vi skyndar på när vi körde på motorvägen. 173 00:17:03,681 --> 00:17:05,682 Ta inga risker för min skull. 174 00:17:06,142 --> 00:17:08,226 Jag skulle hata att du tappade ditt körkort. 175 00:17:08,728 --> 00:17:10,729 Det är okej, jag har ingen. 176 00:17:12,773 --> 00:17:14,566 Strålande... 177 00:17:30,207 --> 00:17:31,791 14 och en halv minut. 178 00:17:32,209 --> 00:17:36,046 Dags att köpa tidning och fika. Ha en säker resa. 179 00:17:54,899 --> 00:17:56,399 Jag fattar inte. 180 00:17:59,737 --> 00:18:04,616 Jag vinner på det här varje gång. Åtta rekord i Monaco... 181 00:18:05,242 --> 00:18:07,827 Men på gatan kommer jag en cropper. 182 00:18:09,038 --> 00:18:11,289 Kan vi dricka det? 183 00:18:11,582 --> 00:18:12,957 Inte direkt. 184 00:18:14,752 --> 00:18:16,419 Jag tror inte på det! 185 00:18:16,587 --> 00:18:19,214 Jag vet att champagne åldras bra 186 00:18:19,381 --> 00:18:22,592 men det här börjar mögla. Vad var det den här gången? 187 00:18:23,344 --> 00:18:25,762 En slaktare för en gångs skull, inte en tidningskiosk. 188 00:18:26,055 --> 00:18:27,347 Vet du vad? 189 00:18:28,057 --> 00:18:31,267 Få en mus monterad i din bil istället för hjulet. 190 00:18:31,727 --> 00:18:34,521 Handikappade gör det... 191 00:18:40,945 --> 00:18:41,694 Kom igen... 192 00:18:44,031 --> 00:18:46,324 Jag har ett nytt rekord för dig. 193 00:18:46,951 --> 00:18:49,702 En taxi vid hamnen... Gissa hur snabbt. 194 00:18:49,870 --> 00:18:50,912 85? 195 00:18:51,163 --> 00:18:54,958 Först, sedan växlade han. 135 mph, kompis! 196 00:18:55,126 --> 00:18:56,292 Du fångade honom? 197 00:18:56,460 --> 00:18:59,212 Visst, vi kallade in flygvapnet. 198 00:19:00,548 --> 00:19:03,007 Hört den här? Det är en viskning. 199 00:19:03,175 --> 00:19:06,177 Vad är skillnaden mellan en kam och ett kokt ägg? 200 00:19:10,724 --> 00:19:13,685 Du är upptagen... Jag ringer tillbaka senare. 201 00:19:13,853 --> 00:19:16,688 Rätt! Långt senare. Efter mörkrets inbrott, 202 00:19:16,856 --> 00:19:18,356 vi har inget emot det! 203 00:19:18,858 --> 00:19:20,775 Och slå först nästa gång! 204 00:19:25,030 --> 00:19:26,114 Petra... 205 00:19:27,908 --> 00:19:29,784 Du är alltid välkommen. 206 00:19:29,952 --> 00:19:31,995 Tack, Emilien. Hur gick testet? 207 00:19:32,163 --> 00:19:34,831 Jag hör att du slaktade den... 208 00:19:34,999 --> 00:19:36,708 Nyheter färdas snabbt. 209 00:19:36,876 --> 00:19:38,293 Jag har nyheter till dig. 210 00:19:38,460 --> 00:19:42,088 Det är ett möte och du är den enda som saknas. 211 00:19:42,256 --> 00:19:43,381 Ingen sa. 212 00:19:43,674 --> 00:19:47,177 Du behöver bara trycka den där knappen. 213 00:19:47,344 --> 00:19:49,387 Den som är märkt "kraft". 214 00:19:49,555 --> 00:19:52,891 På mitt kontor, på dubbelrummet! Är du döv? 215 00:19:53,058 --> 00:19:54,350 Inte längre. 216 00:19:54,518 --> 00:19:58,605 Efter att ha plundrat banker i Holland, Italien och Belgien, 217 00:19:58,772 --> 00:20:00,690 Mercedes-gänget är i Frankrike. 218 00:20:00,858 --> 00:20:05,486 Vi tillåter inte tyskarna invadera vårt land igen. 219 00:20:06,488 --> 00:20:09,782 Min farfar dog i skyttegravarna, detta är en personlig fråga. 220 00:20:09,950 --> 00:20:13,453 Stoppa den fransk-tyska speciell relation. 221 00:20:13,787 --> 00:20:14,996 Okej? 222 00:20:15,998 --> 00:20:19,626 Inte du, Petra. Du är tysk men du är polis så det är okej. 223 00:20:19,793 --> 00:20:23,254 Dessa killar namnger staden innan man attackerar. 224 00:20:23,422 --> 00:20:24,839 Det är för mycket! 225 00:20:25,007 --> 00:20:27,091 De kommer att göra Marseille inom tre dagar! 226 00:20:27,259 --> 00:20:28,843 Full alert! 227 00:20:29,011 --> 00:20:30,428 Bevakning dygnet runt! 228 00:20:31,388 --> 00:20:32,847 Vi har arméns back-up 229 00:20:33,015 --> 00:20:35,099 med en förare per lag. 230 00:20:35,726 --> 00:20:39,270 När tyskarna lämnar banken, vi svansar dem. 231 00:20:39,438 --> 00:20:43,024 Vi kommer att hålla oss till dem, agerar som ett dödligt gift. 232 00:20:44,360 --> 00:20:45,610 Det här är operation... 233 00:20:47,738 --> 00:20:48,780 Kobra. 234 00:20:50,449 --> 00:20:52,659 Petra, välj lagen, tack. 235 00:20:52,826 --> 00:20:57,372 3 per bil. En armékille, en av oss och en prickskytt. 236 00:20:57,957 --> 00:21:01,501 Varje lag har ett kodnamn och ett inlägg om planen. 237 00:21:01,669 --> 00:21:04,045 Lagsminkning är precis bredvid. 238 00:21:04,380 --> 00:21:06,589 Var på plats om 50 minuter! 239 00:21:07,925 --> 00:21:10,718 Ursäkta... Om den där middagen jag nämnde... 240 00:21:11,428 --> 00:21:14,472 Den här veckan skulle passa mig eftersom... 241 00:21:15,182 --> 00:21:17,517 Det där datorprogrammet jag utvecklade... 242 00:21:18,978 --> 00:21:21,604 Om vi väntar kan vi tappa idén, ser du? 243 00:21:21,772 --> 00:21:24,857 Inte riktigt. Vad är det som inte kan vänta? 244 00:21:25,025 --> 00:21:25,942 Mig. 245 00:21:26,110 --> 00:21:28,444 Nej, programmet, datorn... 246 00:21:29,446 --> 00:21:32,532 Det är inte lätt här. Det var därför jag tänkte... 247 00:21:34,201 --> 00:21:35,451 om middag... 248 00:21:37,413 --> 00:21:40,331 När tyskarna väl sitter i fängelse, Jag lovar 249 00:21:40,499 --> 00:21:42,792 Jag ska se till dig... till ditt program! 250 00:21:42,960 --> 00:21:46,546 Det är en affär! Förresten, vems lag är du i? 251 00:21:46,714 --> 00:21:47,880 Cobra's. 252 00:21:48,048 --> 00:21:50,758 Du har tur, Jag har satt dig i det bästa laget. 253 00:22:22,207 --> 00:22:24,125 Vi har slut på kaffe... 254 00:22:28,589 --> 00:22:30,465 Har du sett hjulet? Sugen på, va? 255 00:22:30,632 --> 00:22:33,551 Det är min egen. Jag köpte if från Alain Prost. 256 00:22:34,720 --> 00:22:37,263 Det finns speciella rallyredskap inuti. 257 00:22:37,556 --> 00:22:40,641 Du kan köra genom sanddyner inga problem. 258 00:22:41,810 --> 00:22:43,811 Synd att vi inte är på stranden. 259 00:22:44,438 --> 00:22:46,647 Inga ciggar, de får mina ögon att tåras. 260 00:22:46,815 --> 00:22:48,399 Inget kaffe, inga ciggar... 261 00:22:48,567 --> 00:22:49,233 Inga brudar! 262 00:22:53,781 --> 00:22:55,156 Boa till Grass Snake. 263 00:22:55,324 --> 00:22:57,033 Boa till Grass Snake, över. 264 00:22:57,201 --> 00:22:58,409 Grass Snake här. 265 00:22:58,577 --> 00:23:00,078 Hur är ditt lag? 266 00:23:00,412 --> 00:23:02,205 Stor. Riktiga kompisar redan. 267 00:23:02,790 --> 00:23:05,416 - Och du? - Vi blir kissade på... 268 00:23:07,211 --> 00:23:08,336 Hej Rachid! 269 00:23:08,754 --> 00:23:11,047 Vi ska göra den där svarta Peugeoten. 270 00:23:11,215 --> 00:23:14,509 Släpp skiten, Marco, inte mitt på ljusa dagen! 271 00:23:17,012 --> 00:23:18,346 Helvete vi kan! 272 00:23:18,514 --> 00:23:20,598 Platsen kryllar av fuzz! 273 00:23:20,766 --> 00:23:23,893 Kom tillbaka till huven och lyfta en bil vi känner. 274 00:23:24,061 --> 00:23:27,647 Det är okej, det är ett toppmöte, polisen är på flygplatsen. 275 00:23:27,815 --> 00:23:29,399 Inget fuzz på 40 miles. 276 00:23:29,566 --> 00:23:31,692 Fy dem, säger jag. 277 00:23:31,860 --> 00:23:32,735 Är du galen? 278 00:23:32,903 --> 00:23:35,696 Slappna av! De är på flygplatsen. 279 00:23:36,073 --> 00:23:39,700 Jag såg det på tv. Clinton, hans fröken, Commies... 280 00:23:40,619 --> 00:23:41,285 Hej, fuzz! 281 00:23:41,453 --> 00:23:44,205 Marco knullar dig! Fram, bak och åt sidan! 282 00:23:44,915 --> 00:23:46,082 Låt oss boka honom! 283 00:23:46,250 --> 00:23:49,669 Nej, låt honom ta lådan, vi behöver utrymmet. 284 00:23:52,047 --> 00:23:53,714 Jag måste ta en läcka. 285 00:23:53,882 --> 00:23:56,175 Vi kan inte lämna bilen. Det är order. 286 00:23:59,596 --> 00:24:02,098 Se? På flygplatsen, som sagt. 287 00:24:05,060 --> 00:24:07,437 Le, du är på öppen kamera. 288 00:24:08,021 --> 00:24:10,857 Om Merc inte är här på en minut, 289 00:24:11,024 --> 00:24:13,317 Jag tar en cigg, kaffe och en läcka. 290 00:24:13,902 --> 00:24:15,445 Du får vänta, kompis. 291 00:24:21,910 --> 00:24:24,912 Kallar alla ormar. Inget gift förrän musen är ute. 292 00:24:25,080 --> 00:24:27,832 Jag upprepar, inget gift förrän det är ute. 293 00:24:28,000 --> 00:24:28,708 Sir... 294 00:24:28,876 --> 00:24:31,169 Inte nu, jag är inne på det här... 295 00:24:31,336 --> 00:24:33,337 Men det är ministern. 296 00:24:34,590 --> 00:24:36,883 Är du inte på flygplatsen, sir? 297 00:24:37,384 --> 00:24:40,803 Vi har precis avslutat. Om ditt Mercedes-gäng... 298 00:24:41,805 --> 00:24:46,142 Du har ringt vid rätt tillfälle. Vi är på väg att arrestera dem. 299 00:24:46,310 --> 00:24:48,519 Bra men jag pratade bara 300 00:24:48,687 --> 00:24:51,105 - ...till min tyska motsvarighet. - Oroa dig inte. 301 00:24:51,273 --> 00:24:55,526 Jag skickar Krauts hem imorgon 302 00:24:55,694 --> 00:24:56,694 med specialkonvoj! 303 00:24:56,862 --> 00:25:01,324 Låt inte detta bli ett fransk-tyskt bråk. 304 00:25:01,492 --> 00:25:02,783 Kriget är över. 305 00:25:02,951 --> 00:25:06,537 Jag kunde inte hålla med mer, sir, jag kunde verkligen inte. 306 00:25:06,705 --> 00:25:09,624 De kommer att behandlas som alla andra skurkar. 307 00:25:09,791 --> 00:25:12,502 I så fall, kalla dem inte Krauts. 308 00:25:13,504 --> 00:25:14,295 sa jag det? 309 00:25:16,632 --> 00:25:17,882 Sa jag "Krauts"? 310 00:25:18,926 --> 00:25:20,676 En smula, sir... 311 00:25:20,844 --> 00:25:22,011 Kan jag lita på dig? 312 00:25:22,179 --> 00:25:25,515 Ja. Vi hanterade Gooks, kom ihåg. 313 00:25:25,974 --> 00:25:29,602 Asiaterna, menar jag. Det hela gick smidigt. 314 00:25:29,770 --> 00:25:33,105 Knappast några döda, inte på vår sida i alla fall. 315 00:25:38,946 --> 00:25:39,737 Han la på! 316 00:25:53,877 --> 00:25:55,169 Lätt som en plätt. 317 00:26:00,092 --> 00:26:02,802 - Fan, för många ledningar! - Flytta på dig, Marco! 318 00:26:02,970 --> 00:26:05,263 Behöver du nyckeln till den där lådan, skitstövel? 319 00:26:10,060 --> 00:26:14,605 Vi är Grass Snake, eller hur? Gräs gör dig cool... 320 00:26:14,773 --> 00:26:18,109 Så vi spelar det coolt, inget gift, va? 321 00:26:23,824 --> 00:26:27,076 Kallar alla ormar. Få maggots vid liv. 322 00:26:27,244 --> 00:26:28,869 I minst en timme. 323 00:26:34,543 --> 00:26:37,003 Det är bättre att jag lämnar det här till er. 324 00:26:39,339 --> 00:26:41,924 Jag måste verkligen gå... 325 00:26:54,813 --> 00:26:56,147 Vad händer? 326 00:26:56,481 --> 00:26:57,898 En skjutning, sir. 327 00:27:00,652 --> 00:27:02,236 Rör dig inte, sir. 328 00:27:11,330 --> 00:27:12,330 Fan... 329 00:27:13,457 --> 00:27:16,125 Vi blir överfallna! Skicka förstärkningar! 330 00:27:20,047 --> 00:27:21,797 Jag har identifierat bilen. 331 00:27:24,384 --> 00:27:27,345 Jag har identifierat medbrottslingens bil. 332 00:27:27,679 --> 00:27:29,347 Fyra expertmän inuti. 333 00:27:29,514 --> 00:27:31,223 De är på väg. 334 00:27:42,611 --> 00:27:43,986 Åh, fan... 335 00:28:10,889 --> 00:28:12,556 De är poliser, sir. 336 00:28:16,311 --> 00:28:17,770 De ger upp? 337 00:28:21,358 --> 00:28:22,900 Gräsorm, över... 338 00:28:23,860 --> 00:28:26,404 Vi hade ett litet problem med dörren. 339 00:28:28,031 --> 00:28:30,116 Vi tar dig bort härifrån snart. 340 00:28:31,493 --> 00:28:33,119 Ingen svett, herr... 341 00:28:33,412 --> 00:28:34,620 Tack. 342 00:28:36,581 --> 00:28:37,498 De ger upp. 343 00:28:41,086 --> 00:28:41,877 Roligt... 344 00:28:42,045 --> 00:28:44,296 Han ser typ ut... 345 00:28:45,048 --> 00:28:46,924 lite som ministern. 346 00:28:51,638 --> 00:28:53,222 Du har inte ätit... 347 00:28:53,390 --> 00:28:56,100 Det är gott men jag är bara inte hungrig. 348 00:28:56,268 --> 00:28:57,977 Mamma, det räcker! 349 00:28:58,395 --> 00:29:00,938 Oroa dig inte för ditt test. 350 00:29:01,106 --> 00:29:04,233 Åtta gånger är ingenting. Din far gick aldrig bort. 351 00:29:04,401 --> 00:29:07,027 Vad? Jag minns att han körde. 352 00:29:07,195 --> 00:29:11,574 Han tog provet 20 gånger och till slut gav de honom en licens. 353 00:29:12,492 --> 00:29:14,702 Tack för uppmuntran. 354 00:29:14,870 --> 00:29:15,619 Du är välkommen. 355 00:29:15,787 --> 00:29:19,623 Kan du laga detta för vaktmästarens son? 356 00:29:19,875 --> 00:29:21,751 Jag är inte Super Mario! 357 00:29:21,918 --> 00:29:23,544 Nej, du är superpolis! 358 00:29:23,712 --> 00:29:28,215 Upprätthålla lagen och skydda ärliga medborgare! 359 00:29:29,593 --> 00:29:32,762 Du gör ett fantastiskt jobb, älskling! 360 00:29:32,929 --> 00:29:34,472 Jag är stolt över dig. 361 00:29:35,390 --> 00:29:37,349 Så varför säga att jag jobbar på IBM? 362 00:29:37,517 --> 00:29:40,728 Så alla grannar tar med deras parkeringsbiljetter runt? 363 00:29:43,565 --> 00:29:46,358 Så du arbetar för IBM och vi får lite lugn. 364 00:29:46,526 --> 00:29:48,944 Och jag reparerar barnens leksaker! 365 00:29:49,112 --> 00:29:49,987 Aldrig glad... 366 00:29:50,530 --> 00:29:52,782 Jag bara skojar... 367 00:29:52,949 --> 00:29:54,742 Kan du kalla mig en taxi? 368 00:29:55,410 --> 00:29:59,914 Jag har hittat en jättebra. Snäll, vänlig, en riktig ängel. 369 00:30:00,290 --> 00:30:01,624 Du kommer att gilla honom. 370 00:30:05,170 --> 00:30:07,713 - Fel golv? - Vem letar du efter? 371 00:30:07,881 --> 00:30:08,798 Camille. 372 00:30:08,965 --> 00:30:10,674 Det är jag... Det här är platsen. 373 00:30:10,842 --> 00:30:12,843 Är du hennes son som jobbar för Apple? 374 00:30:13,053 --> 00:30:14,428 IBM. 375 00:30:15,806 --> 00:30:19,600 Det är allt grekiskt för mig. Hon visade mig ditt foto... 376 00:30:21,520 --> 00:30:22,853 Det här är min pojke, Emilien. 377 00:30:23,021 --> 00:30:26,440 Jag har märkt dem. Måndag, kalvgryta. tisdag... 378 00:30:26,608 --> 00:30:28,400 Jag klarar mig! 379 00:30:28,568 --> 00:30:31,445 Låt oss gå, Jag hatar att lämna min bil ensam. 380 00:30:33,114 --> 00:30:34,448 Kyss, mamma. 381 00:30:35,909 --> 00:30:37,952 - Vart? - Boulevard Voltaire. 382 00:30:38,745 --> 00:30:40,788 Jag känner polisens huvudkontor men inte IBM. 383 00:30:40,956 --> 00:30:42,665 Jag ska till polisens högkvarter. 384 00:30:43,875 --> 00:30:45,835 Jag datoriserar dem. 385 00:30:46,002 --> 00:30:50,214 Jag släpper dig lite innan, Jag håller mig borta från fuzz. 386 00:30:56,721 --> 00:30:58,722 Det gör ett fancy ljud... 387 00:30:59,349 --> 00:30:59,974 Expert? 388 00:31:01,059 --> 00:31:02,184 Amatör. 389 00:31:03,311 --> 00:31:08,023 Jag skaffade en V6 och peppade upp den att få det att sjunga. En V6 älskar att sjunga. 390 00:31:08,567 --> 00:31:12,236 Du kan inte sjunga för högt. Gränsen är 30 här. 391 00:31:12,404 --> 00:31:13,654 De där tecknen? 392 00:31:15,365 --> 00:31:17,449 Är de inte för skateboards? 393 00:31:17,993 --> 00:31:19,743 Nej, för alla fordon. 394 00:31:19,911 --> 00:31:20,995 Kanske... 395 00:31:21,496 --> 00:31:25,541 Jag gör 60. Bra bil, bra förare, ingen svett. 396 00:31:26,167 --> 00:31:28,961 Jag är mindre farlig än den där jäveln! 397 00:31:29,129 --> 00:31:29,962 Titt! 398 00:31:34,342 --> 00:31:34,925 Ser du det? 399 00:31:36,136 --> 00:31:37,636 Ja, jag såg... 400 00:31:38,597 --> 00:31:39,555 Och fartfällor? 401 00:31:39,723 --> 00:31:43,225 Vi vet var de är. Grisarna gillar inte förändringar. 402 00:31:43,393 --> 00:31:47,021 De matar alltid i samma tråg. Det finns en precis här... 403 00:31:47,981 --> 00:31:48,939 Ser du dem? 404 00:31:49,232 --> 00:31:50,608 Vilket lass med ryck! 405 00:31:50,775 --> 00:31:52,359 Bild! 406 00:31:54,821 --> 00:31:57,823 De lyder bara order. 407 00:31:57,991 --> 00:32:00,367 De anmälde sig! Ingen gjorde dem! 408 00:32:00,869 --> 00:32:04,079 Kanske var de gjorda för det. Ingen vettig kille skulle göra det! 409 00:32:04,664 --> 00:32:06,999 Jag ser många av dem 410 00:32:07,167 --> 00:32:10,252 med datorerna och jag hade en falsk bild av dem. 411 00:32:10,712 --> 00:32:12,504 Är de värre än vad folk säger? 412 00:32:14,883 --> 00:32:18,510 Nej, bättre faktiskt. Alla poliser är inte idioter. 413 00:32:18,929 --> 00:32:23,140 Jag slår vad om att vissa är fyllare, skurkar eller idioter. 414 00:32:23,516 --> 00:32:25,768 Med vänlig hälsning, mellan dig och mig, 415 00:32:26,102 --> 00:32:30,314 känna någon vid sitt fulla sinne vem skulle vara en koppare? 416 00:32:31,358 --> 00:32:32,441 Och taxichaufför? 417 00:32:32,609 --> 00:32:33,776 Vad? 418 00:32:33,944 --> 00:32:38,155 Vem skulle bli taxichaufför? De där slarven som aldrig vill jobba. 419 00:32:38,448 --> 00:32:41,200 Vem skriker om du inte har pengar eller glöm tipset. 420 00:32:41,993 --> 00:32:45,079 Dricker alltid passar att spränga en alkomätare. 421 00:32:45,246 --> 00:32:46,872 Stönar alltid bort... 422 00:32:47,040 --> 00:32:49,959 Och tjock som tjuvar med polisen. 423 00:32:50,377 --> 00:32:52,252 Kungen gräs! 424 00:32:52,420 --> 00:32:55,798 Om killen är gift med en vaktmästare, du är fri hemma! 425 00:32:55,966 --> 00:32:57,841 Är din fru vaktmästare? 426 00:32:58,301 --> 00:32:59,802 Det är något! 427 00:33:02,055 --> 00:33:06,934 Okej, vissa förare är oförskämda men de är inte alla så. 428 00:33:07,227 --> 00:33:10,270 Så acceptera att det är samma sak på kraften. 429 00:33:10,438 --> 00:33:13,857 De är inte alla blindfulla, misshandla invandrare. 430 00:33:14,025 --> 00:33:17,361 Vissa gör bara sitt jobb, som du och jag. 431 00:33:18,238 --> 00:33:19,822 Kanske... 432 00:33:20,240 --> 00:33:21,907 Det här är inte mitt riktiga jobb. 433 00:33:23,201 --> 00:33:26,328 Kör du taxi för skojs skull? Så vad är ditt riktiga jobb? 434 00:33:26,496 --> 00:33:27,997 Jag ska visa dig. 435 00:33:57,861 --> 00:34:00,112 Har du en väska? Jag mår inte bra. 436 00:34:00,822 --> 00:34:03,282 Oroa dig inte, ingenting händer förrän vi slutar! 437 00:34:14,419 --> 00:34:15,753 Shit... 438 00:34:16,963 --> 00:34:19,715 Förlåt, det har aldrig hänt förut. 439 00:34:19,883 --> 00:34:24,511 Mina priser brukar gå ut, gå någonstans och sen... 440 00:34:26,723 --> 00:34:28,182 Jag är verkligen ledsen. 441 00:34:28,808 --> 00:34:30,434 Jag ska berätta en sak. 442 00:34:31,603 --> 00:34:33,145 Det är inte mitt riktiga jobb heller. 443 00:34:44,324 --> 00:34:46,075 Fullständigt namn? 444 00:34:46,242 --> 00:34:47,659 Morales, Daniel. 445 00:34:47,827 --> 00:34:50,829 Yrke? Speed ​​galning eller bara vanlig galning? 446 00:34:51,539 --> 00:34:53,040 Lägg det du gillar. 447 00:34:54,542 --> 00:34:56,627 Hur snabbt åkte du? 448 00:34:57,545 --> 00:34:58,796 55 eller så... 449 00:35:00,548 --> 00:35:04,259 Det såg bara mer ut för det är en kraftfull motor. 450 00:35:08,890 --> 00:35:10,766 - Hej, Hot Wheels! - Hej... 451 00:35:10,934 --> 00:35:12,893 Ge mig en paus, okej? 452 00:35:13,561 --> 00:35:16,063 Den där taxin gjorde det precis igen. 453 00:35:17,023 --> 00:35:17,981 120 mph. 454 00:35:18,858 --> 00:35:20,109 Han saktar ner. 455 00:35:21,528 --> 00:35:22,986 Se... 456 00:35:23,154 --> 00:35:26,073 Du gjorde inte 55. Du gjorde 120! 457 00:35:28,368 --> 00:35:32,162 Jag vet... Det var solen. Jag kunde inte se hastighetsmätaren. 458 00:35:32,330 --> 00:35:35,082 Jag såg inte Jag gick så fort. 459 00:35:35,792 --> 00:35:37,209 Jag hade saktat ner annars. 460 00:35:37,377 --> 00:35:42,047 55 är för snabbt. Gränsen är 30. För alla! 461 00:35:42,257 --> 00:35:44,258 Bilar, skateboards, taxibilar, 462 00:35:44,425 --> 00:35:45,134 alla! 463 00:35:45,301 --> 00:35:48,178 Nöjd? Han har fångat mig, gjort ett bra jobb, 464 00:35:48,346 --> 00:35:49,555 han är glad... 465 00:35:50,640 --> 00:35:54,810 Jag kör för att leva. Ta mitt körkort och jag är död. 466 00:35:55,645 --> 00:35:58,981 Så släpp mig ur mitt elände just nu. 467 00:36:00,316 --> 00:36:02,651 Låt mig göra det bästa av detta. 468 00:36:02,819 --> 00:36:06,488 Vanligtvis tjatar jag så en lycklig paus är välkommen... 469 00:36:06,948 --> 00:36:08,574 Min handled gör för ont för att slå. 470 00:36:08,992 --> 00:36:11,034 Strunt i... Knacka, menar jag. 471 00:36:12,162 --> 00:36:14,538 Den middagen och programmet det kunde inte vänta... 472 00:36:14,706 --> 00:36:19,168 De väntar tills jag blir frisk. Om inte du vill ha middag med en fågelskrämma. 473 00:36:19,502 --> 00:36:20,794 Jag har inget emot det. 474 00:36:20,962 --> 00:36:23,672 Jag menar... Du är perfekt, Petra. Det spelar ingen roll. 475 00:36:24,716 --> 00:36:25,340 jag menar... 476 00:36:26,050 --> 00:36:30,137 Det spelar roll. Jag är ledsen. Jag är ledsen för din skull. 477 00:36:30,305 --> 00:36:32,931 För mig själv också. Men jag har inget emot det. 478 00:36:37,562 --> 00:36:38,270 Det! 479 00:36:39,480 --> 00:36:41,857 Se, det är alltid så. 480 00:36:42,567 --> 00:36:45,027 Om jag bara kunde fånga de där jävla tyskarna. 481 00:36:45,195 --> 00:36:47,738 Kan du avsluta mig? Det kommer att hjälpa. 482 00:36:49,574 --> 00:36:51,617 Ja, jag måste. 483 00:36:51,784 --> 00:36:54,161 Om du inte har en idé? 484 00:36:55,121 --> 00:36:58,165 - Jag gör det inte igen. – En idé, sa jag, inte ett skämt. 485 00:36:58,333 --> 00:37:01,376 Jag menar en riktig idé. För allmänhetens bästa. 486 00:37:02,670 --> 00:37:04,004 Rensa hundskit? 487 00:37:06,090 --> 00:37:08,967 Något för allmänhetens bästa för mig, ser du? 488 00:37:10,553 --> 00:37:14,306 Jag menar, det är som om jag var allmänheten 489 00:37:14,474 --> 00:37:17,226 och du gjorde något för mitt bästa. 490 00:37:17,602 --> 00:37:18,894 Är det klart? 491 00:37:19,270 --> 00:37:20,562 Vill du ha deg? 492 00:37:20,730 --> 00:37:21,980 Du är så dum! 493 00:37:22,148 --> 00:37:26,276 Säg vad du vill då. Kom till saken en gång för alla! 494 00:37:26,444 --> 00:37:27,569 Vad vill du? 495 00:37:29,697 --> 00:37:31,406 Hört talas om Mercedesgänget? 496 00:37:31,574 --> 00:37:33,700 De gäng jag känner är på skotrar. 497 00:37:33,868 --> 00:37:37,871 De slår till mot banker. Igår var det den 7:e, min chef är desperat. 498 00:37:38,039 --> 00:37:40,666 - Det är tråkigt... – För oss är det så. 499 00:37:41,042 --> 00:37:43,168 Jag ska ge dig ett bud. 500 00:37:43,586 --> 00:37:46,338 Du kan bilar och jag behöver en chaufför. 501 00:37:46,506 --> 00:37:49,716 Det är gott nog att anställa dig som trainee 502 00:37:49,884 --> 00:37:51,551 och torka rent ditt skiffer. 503 00:37:52,053 --> 00:37:53,845 Vill du att jag ska bli polis? 504 00:37:54,180 --> 00:37:56,056 Snut eller fotgängare, du väljer. 505 00:37:57,976 --> 00:37:59,559 Död eller skam? 506 00:38:00,228 --> 00:38:01,311 Du sa det. 507 00:38:03,147 --> 00:38:05,774 Okej, det här är de sju razziorna... 508 00:38:06,401 --> 00:38:07,526 i ordning. 509 00:38:07,694 --> 00:38:09,820 Jag är mer Ferrari än Mercedes. 510 00:38:09,988 --> 00:38:13,907 Det här Mercedesgänget. Jag meddelar dig om de ändras. 511 00:38:15,243 --> 00:38:16,493 Red Mercs? Jesus! 512 00:38:16,661 --> 00:38:20,580 Jag vet att de är röda. Se om det är något vi missat. 513 00:38:21,040 --> 00:38:22,791 Vi gick igenom dem i detalj 514 00:38:23,251 --> 00:38:25,377 men det kanske är något. 515 00:38:25,920 --> 00:38:27,921 - Det finns det säkert. - Vad? 516 00:38:28,339 --> 00:38:30,882 De här killarna är tyskar. 517 00:38:32,427 --> 00:38:36,555 Lysande! Tyskarna i en Mercedes! Behöver du vila efter det? 518 00:38:36,973 --> 00:38:39,516 Överpumpade däck, typiskt tyska. 519 00:38:39,684 --> 00:38:44,146 De använde 8-tums sådana och du kan inte få dem i Frankrike. 520 00:38:44,314 --> 00:38:46,982 De kommer att behöva ändra dem snart. 521 00:38:47,567 --> 00:38:50,235 Avgaserna är böjda här, men inte här. 522 00:38:51,195 --> 00:38:55,115 De måste ha ändrat det. Bara Kruger kan göra det i Marseille. 523 00:38:55,283 --> 00:38:57,701 Och Kruger... är tysk. 524 00:39:02,165 --> 00:39:04,207 Bra jobbat att du inte känner Mercs... 525 00:39:06,044 --> 00:39:07,127 Vart ska man då? 526 00:39:07,295 --> 00:39:10,547 Låt oss börja med Kruger. Se hur bra hans minne är. 527 00:39:15,845 --> 00:39:18,263 Väntar på "Starsky and Hutch" temalåt? 528 00:39:24,103 --> 00:39:26,605 Jag skulle ta av ljusen här omkring... 529 00:39:27,523 --> 00:39:28,732 Vad nu? 530 00:39:28,900 --> 00:39:33,403 Så här poliser spendera 90 % av sin tid. 531 00:39:33,780 --> 00:39:35,072 Övervakning. 532 00:39:35,490 --> 00:39:38,867 Kännedom om terrängen, observation av rörelse, 533 00:39:39,619 --> 00:39:40,577 analys... 534 00:39:41,537 --> 00:39:44,414 Vid stängningstid, vi ringer Kruger. 535 00:39:46,167 --> 00:39:48,335 Vilken tid stänger garaget? 536 00:39:49,003 --> 00:39:51,004 Aldrig. Han har sömnlöshet. 537 00:39:55,009 --> 00:39:56,551 Inget annat än köttpasta. 538 00:39:57,220 --> 00:40:00,180 Synd, min mamma gör essmackor. 539 00:40:01,432 --> 00:40:04,559 Skinka och ost? Hälften italiensk, hälften dansk... 540 00:40:06,187 --> 00:40:08,355 - Perfekt! - Har hon gjort en till dig? 541 00:40:10,942 --> 00:40:15,153 Med de tunna skivorna ost... Och sallad... 542 00:40:15,363 --> 00:40:17,406 Och bebisen pickles... 543 00:40:18,574 --> 00:40:19,408 Vild! 544 00:40:20,326 --> 00:40:21,034 Det är min! 545 00:40:21,452 --> 00:40:23,703 Det är läckert. Grattis. 546 00:40:36,801 --> 00:40:38,885 - Vad är det som händer? - Koreaner. 547 00:40:39,345 --> 00:40:42,889 De förstör handeln. De jobbar dygnet runt. 548 00:40:43,266 --> 00:40:45,517 Han måste sova. Han är mänsklig. 549 00:40:45,685 --> 00:40:47,144 Titta bara på det här. 550 00:40:48,521 --> 00:40:51,231 En taxi, en skylt, ett körkort... 551 00:40:53,401 --> 00:40:54,568 Och två förare! 552 00:40:55,069 --> 00:40:57,737 Försök att skilja en korean från en annan. 553 00:40:58,906 --> 00:40:59,990 Otroligt... 554 00:41:06,289 --> 00:41:10,625 Jag känner en korean i närheten men han är intresserad av matlagning. Vill du ha det? 555 00:41:10,793 --> 00:41:12,752 Vi väntar tills garaget stänger. 556 00:41:13,212 --> 00:41:16,256 Vi har tid. Han har sömnlöshet, han stänger aldrig. 557 00:41:18,301 --> 00:41:19,676 Hur vet du det? 558 00:41:20,678 --> 00:41:22,304 Barägaren berättade för mig. 559 00:41:22,763 --> 00:41:24,556 Varför sa du inte? 560 00:41:24,932 --> 00:41:27,476 Jag tänker inte som en polis än. 561 00:41:27,643 --> 00:41:31,146 Det är inte det som är problemet. Det är bara sunt förnuft! 562 00:41:31,564 --> 00:41:34,733 Vi väntar för en sömnlös att gå och lägga sig! 563 00:41:34,901 --> 00:41:37,110 Låter det rätt för dig? 564 00:41:38,529 --> 00:41:41,948 Om jag kör den där Merc och vet att han är sömnlös, 565 00:41:42,116 --> 00:41:44,576 Jag kommer hit på natten, det är mer diskret. 566 00:41:45,328 --> 00:41:48,872 Du tror att han bara dyker upp med sin tjusiga Merc? 567 00:41:58,758 --> 00:42:00,050 Otrolig! 568 00:42:00,343 --> 00:42:03,053 Förarna spenderar sin fritid i garage. 569 00:42:04,222 --> 00:42:05,096 Varför här? 570 00:42:05,264 --> 00:42:08,141 För att plocka upp däcken Kruger beställde åt dem. 571 00:42:08,476 --> 00:42:09,893 Det är ett mirakel! 572 00:42:10,061 --> 00:42:11,937 Jag kan inte missa detta. 573 00:42:12,104 --> 00:42:15,565 Om det är problem, ring kanal 2 och ge dem Mercs nummer. 574 00:42:15,733 --> 00:42:18,568 - Vad är det som händer? – Efter övervakning, handling! 575 00:42:18,736 --> 00:42:20,570 – Jag ska prova det koreanska tricket. - Vad? 576 00:42:20,738 --> 00:42:22,280 Det koreanska tricket. 577 00:42:28,538 --> 00:42:30,580 Vilken jävla... 578 00:42:30,748 --> 00:42:32,541 Vart tar däcken vägen? 579 00:42:36,671 --> 00:42:39,130 - Vad gör du här? - Jag, sov. 580 00:42:39,799 --> 00:42:42,259 Jag, hemlös, inget hus. 581 00:42:42,552 --> 00:42:44,094 Mitt land är väldigt kallt. 582 00:42:45,429 --> 00:42:48,306 Nej, snälla! Inte skada mig, jag stjäl ingenting! 583 00:42:48,474 --> 00:42:49,724 Jag, sov bara! 584 00:42:49,892 --> 00:42:52,686 Jag ska hitta en plats för dig att sova. 585 00:42:52,853 --> 00:42:55,605 Och ät också, om du har tur! 586 00:43:15,501 --> 00:43:18,086 - Det gör ont! - Jag gör mitt bästa, chef. 587 00:43:23,175 --> 00:43:24,509 Vad heter du nu igen? 588 00:43:25,469 --> 00:43:26,886 Daniel, visst... 589 00:43:27,555 --> 00:43:28,805 Jag är Emilien. 590 00:43:29,849 --> 00:43:31,683 Förnamn är bättre. 591 00:43:31,851 --> 00:43:33,393 Lite bättre. 592 00:43:34,270 --> 00:43:37,522 Nu är vi så nära, vi kommer att säga att allt detta... 593 00:43:37,690 --> 00:43:40,734 papperskorgen och så vidare, aldrig hänt. 594 00:43:43,446 --> 00:43:46,865 Om du släpper min hand, kan jag gå hem och vila? 595 00:43:47,283 --> 00:43:50,076 Jag är inte sömnlös eller korean. 596 00:43:50,953 --> 00:43:52,329 Visst... 597 00:43:57,168 --> 00:43:58,877 Jag väntade hela natten. 598 00:43:59,045 --> 00:44:03,298 Jag gjorde det så som du ville ha mig. Du kommer inte ångra det. 599 00:44:03,633 --> 00:44:05,216 Löften, löften... 600 00:44:06,469 --> 00:44:08,386 Ge mig en idé, bara för att se. 601 00:44:15,144 --> 00:44:16,436 Inte illa! 602 00:44:16,604 --> 00:44:18,396 Lite mer. 603 00:44:28,491 --> 00:44:30,241 Vad händer? 604 00:44:30,701 --> 00:44:32,410 Det är inte söndag, det är måndag! 605 00:44:33,829 --> 00:44:35,914 Du kan inte! Jag höll tillbaka hela natten! 606 00:44:36,415 --> 00:44:37,957 Medan jag spelade domino? 607 00:44:39,085 --> 00:44:40,001 Ring dig sjuk. 608 00:44:40,169 --> 00:44:43,338 Måndagsmorgonsjukdom? Min chef kommer att älska det. 609 00:44:43,506 --> 00:44:45,048 Jag är säker på att han aldrig har hört talas om det! 610 00:44:45,216 --> 00:44:47,425 Det kan hända vem som helst. 611 00:44:47,593 --> 00:44:49,511 Du åt middag med dina föräldrar, 612 00:44:49,679 --> 00:44:52,263 du överät och kräktes hela natten. Hur är det? 613 00:44:53,057 --> 00:44:57,852 Och en kille som jobbar hela veckan och spenderar söndagar med sin tjej... 614 00:44:58,187 --> 00:44:59,062 Hur är det? 615 00:44:59,563 --> 00:45:01,064 Jag är ledsen, Lilly. 616 00:45:01,899 --> 00:45:03,775 Jag hade en riktigt taskig dag. 617 00:45:03,943 --> 00:45:08,488 Om du äter middag här med mig, Jag ska berätta allt för dig. 618 00:45:10,783 --> 00:45:12,450 Håll det lätt då. 619 00:45:12,618 --> 00:45:15,662 inga problem. En snabb middag och en lång natt. 620 00:45:16,163 --> 00:45:18,498 Vi sparar tid genom att äta middag i sängen. 621 00:45:18,916 --> 00:45:21,751 Gör det bra. Det är din sista chans. 622 00:45:23,003 --> 00:45:24,295 Jag kommer att vara ess! 623 00:45:29,009 --> 00:45:31,428 Ännu en dag utanför garaget? 624 00:45:32,096 --> 00:45:34,723 Övervakningen är över. Förhöret börjar. 625 00:45:36,058 --> 00:45:38,685 Vill se hur fungerar ett förhör? 626 00:45:39,645 --> 00:45:41,896 – Du kommer ändå! - Jag kan inte hjälpa! 627 00:45:42,064 --> 00:45:44,899 Jag stannar här ifall det blir problem igen. 628 00:45:45,067 --> 00:45:48,570 Jag behöver att du översätter för det tekniska. 629 00:45:48,738 --> 00:45:51,740 Hur som helst, han kommer inte att ha tid att lura mig. 630 00:45:58,080 --> 00:45:59,456 god morgon! 631 00:46:00,416 --> 00:46:02,959 Vem av er är Mr Kruger? 632 00:46:03,377 --> 00:46:06,004 Namnet står på omslaget. 633 00:46:08,048 --> 00:46:11,050 Jag har några frågor till dig... 634 00:46:38,162 --> 00:46:39,412 Jag har slut på ammunition! 635 00:46:39,580 --> 00:46:42,373 Vem bryr sig? De gick för en timme sedan! 636 00:46:42,583 --> 00:46:45,335 Öppna ögonen! Platsen är tom! 637 00:46:46,921 --> 00:46:48,046 De har gått. 638 00:46:50,299 --> 00:46:52,258 Får jag fråga dig något? 639 00:46:52,426 --> 00:46:53,343 Vad? 640 00:46:53,511 --> 00:46:56,596 Blir det alltid så eller var det något för mig? 641 00:46:56,764 --> 00:46:59,265 Nej, oftast får jag fråga en fråga. 642 00:46:59,850 --> 00:47:02,560 Låt oss få lite luft. Det kommer att göra oss gott. 643 00:47:03,145 --> 00:47:04,479 Du räddade mitt liv. 644 00:47:06,482 --> 00:47:09,275 Du får uppskov. Glöm månadens träning. 645 00:47:10,069 --> 00:47:12,612 Jag drar ner det till en vecka. 646 00:47:12,988 --> 00:47:14,322 Väldigt stort av dig... 647 00:47:14,490 --> 00:47:16,699 Jag måste fånga dem. 648 00:47:16,867 --> 00:47:18,451 På grund av blondinen? 649 00:47:20,037 --> 00:47:23,122 Delvis, men främst för mig själv, ser du? 650 00:47:23,290 --> 00:47:26,292 Jag är trött på att hamna i papperskorgar. Jag fixar det här! 651 00:47:26,460 --> 00:47:29,337 Det är en hedersfråga. Det är dumt men jag måste! 652 00:47:29,505 --> 00:47:32,298 - Kan jag vara ledig på kvällen? - Självklart... 653 00:47:33,259 --> 00:47:35,093 Har du slutat med honom? 654 00:47:36,053 --> 00:47:39,055 Läkaren gör mig ett recept. 655 00:47:39,223 --> 00:47:43,434 Han slutar vid 5 och klockan är fem till nu. Mitt hjärta piller, du vet. 656 00:47:44,270 --> 00:47:48,314 Oroa dig inte, jag har sparat hela familjen idag! 657 00:47:48,482 --> 00:47:50,108 Du är så snäll... 658 00:47:50,276 --> 00:47:51,442 jag vet... 659 00:48:04,498 --> 00:48:06,457 Där är de, Johnny! 660 00:48:06,625 --> 00:48:08,293 Inget svett, det finns en bugg 661 00:48:08,460 --> 00:48:10,169 i denna omgång. 662 00:48:10,337 --> 00:48:11,880 De kommer inte undan. 663 00:48:12,089 --> 00:48:13,506 Du är så smart... 664 00:48:14,258 --> 00:48:15,633 Det är mitt jobb, älskling. 665 00:48:20,764 --> 00:48:22,682 Tjurfäktning! Du är bra. 666 00:48:22,850 --> 00:48:24,058 Nu följer vi... 667 00:48:24,560 --> 00:48:26,102 Strålande! 668 00:48:28,188 --> 00:48:29,939 Jag kommer aldrig att glömma det här. 669 00:48:30,399 --> 00:48:32,191 Jag gör bara mitt jobb, älskling. 670 00:48:40,284 --> 00:48:44,037 Vi har precis fått ett samtal, mina herrar. 671 00:48:45,164 --> 00:48:47,415 De fixar möten nu! 672 00:48:47,583 --> 00:48:50,627 De kommer att göra Marseillebanken nästa. 673 00:48:51,420 --> 00:48:53,963 Jag ska vara så exakt som de är. 674 00:48:54,131 --> 00:48:57,300 Jag kommer inte att tolerera några incidenter eller missförstånd. 675 00:48:57,468 --> 00:48:59,719 Perfekt koordination. 676 00:49:00,638 --> 00:49:02,680 Två ledord för uppdraget: 677 00:49:03,057 --> 00:49:04,349 Lugn... 678 00:49:05,684 --> 00:49:06,935 och effektivitet. 679 00:49:08,395 --> 00:49:11,064 Jag har bestämt mig för att kalla denna operation... 680 00:49:11,899 --> 00:49:13,274 "Operation... 681 00:49:15,194 --> 00:49:16,319 "Zen". 682 00:49:19,198 --> 00:49:20,281 Chef! 683 00:49:20,741 --> 00:49:23,451 Glöm ormarna, Jag har haft en hjärnvåg! 684 00:49:23,619 --> 00:49:28,247 Vi har dem ikväll eller Jag är inte Emilien Coutan-Kermadec. 685 00:49:38,300 --> 00:49:39,926 Jag hoppas att detta fungerar. 686 00:49:40,094 --> 00:49:41,970 Det är din sista omgång. 687 00:49:44,473 --> 00:49:46,766 Du har rundan. Över till dig. 688 00:49:46,934 --> 00:49:48,351 Se till att du inte missar. 689 00:49:52,439 --> 00:49:53,439 Gå ner! 690 00:49:54,400 --> 00:49:56,526 Gå ner! Händerna på huvudet! 691 00:50:21,677 --> 00:50:22,468 Det fungerar. 692 00:50:23,137 --> 00:50:25,304 Det är bra... Mycket bra. 693 00:50:44,533 --> 00:50:46,034 Följ på avstånd. 694 00:50:56,754 --> 00:50:58,504 Så du är inte så rädd. 695 00:51:15,731 --> 00:51:19,358 De har slutat. Rue Gauguin. Vi har dem! 696 00:51:20,527 --> 00:51:22,737 Gibert här... 697 00:51:22,905 --> 00:51:25,907 Blockera alla vägar inom 6 miles från Rue Gauguin. 698 00:51:41,173 --> 00:51:43,925 De har inte flyttat. Vi är nästan där... 699 00:51:52,142 --> 00:51:53,643 Vad är det för fel? 700 00:51:54,019 --> 00:51:55,978 jag vet inte. Det har försvunnit. 701 00:51:56,146 --> 00:51:59,690 Jag kan se att det har försvunnit. Jag vill veta varför! 702 00:51:59,858 --> 00:52:03,528 Det måste finnas här. Du får inte missa en röd Merc. 703 00:52:19,503 --> 00:52:21,504 Vi är varma, jag vet att vi är... 704 00:52:23,799 --> 00:52:25,299 De borde vara här. 705 00:52:38,063 --> 00:52:40,022 Skjut inte, jag är gisslan! 706 00:52:50,117 --> 00:52:52,493 Vänta, jag fattar inte det här... 707 00:52:52,661 --> 00:52:56,038 En försvinnande röd Merc. Inte ens Copperfield kan göra det. 708 00:53:01,545 --> 00:53:03,129 ID, tack. 709 00:53:04,506 --> 00:53:06,132 Ett problem, officer? 710 00:53:06,633 --> 00:53:08,593 - Är du tysk? - Ja... Varför? 711 00:53:08,760 --> 00:53:10,845 Är det här redan gränsen? 712 00:53:11,638 --> 00:53:14,307 4 tyskar i en Merc, inte en röd... 713 00:53:14,474 --> 00:53:15,266 Jag tar det! 714 00:53:18,312 --> 00:53:19,604 Tyska, är vi? 715 00:53:19,771 --> 00:53:21,731 Ja. Är det ett problem? 716 00:53:21,899 --> 00:53:24,775 Inte alls, du intresserar mig! Öppna bagageluckan. 717 00:53:25,527 --> 00:53:26,777 Varför är de här? 718 00:53:26,945 --> 00:53:31,032 De har kommit för att spendera märken men kan gå någon annanstans. 719 00:53:31,200 --> 00:53:34,493 Absolut inte! Behåll det i landet! 720 00:53:42,085 --> 00:53:45,087 Auf Wiedersehen och njut av din resa. 721 00:53:50,928 --> 00:53:54,222 Jag fattar inte, Jag måste ha missat något. 722 00:53:55,057 --> 00:53:58,184 Han glömde vattenkokaren. Det händer mycket. 723 00:53:58,602 --> 00:54:01,229 Tror du det? Det är inte som han... 724 00:54:04,399 --> 00:54:05,608 Klockan är åtta. 725 00:54:06,276 --> 00:54:09,028 Telefonsvararen är på, alarmet är inställt på sex. 726 00:54:09,238 --> 00:54:11,697 Vi har tio timmar på oss. Kommer det att göra det? 727 00:54:11,865 --> 00:54:15,660 Lite kort för vad jag har i åtanke men vi skyndar oss. 728 00:54:22,042 --> 00:54:23,334 Väntar du någon? 729 00:54:23,961 --> 00:54:26,420 Min älskare men jag avbröt honom åt dig. 730 00:54:29,466 --> 00:54:30,967 Vem fan är det? 731 00:54:31,385 --> 00:54:33,469 Låt dem ringa. De går snart... 732 00:54:33,637 --> 00:54:35,221 Var var vi? 733 00:54:36,515 --> 00:54:37,807 Jag kysste dig. 734 00:54:38,725 --> 00:54:40,309 Nej, du kysste mig. 735 00:54:45,565 --> 00:54:48,150 - Det kan vara viktigt... - Vad? 736 00:54:48,318 --> 00:54:50,111 Jag vet inte... polisen eller... 737 00:54:50,279 --> 00:54:53,531 Du är en stor skurk och de är här för att arrestera dig! 738 00:54:53,699 --> 00:54:57,368 Du kan ta mig som gisslan. Varför inte bara ta mig? 739 00:54:59,746 --> 00:55:01,163 Öppna! Polis! 740 00:55:01,331 --> 00:55:03,124 Du har inte dödat någon? 741 00:55:07,170 --> 00:55:08,963 Tack gode gud, du är här! 742 00:55:09,673 --> 00:55:10,965 Lysande! 743 00:55:11,133 --> 00:55:13,968 - Jag är uppe i shit Creek... – Jag kan tänka mig. 744 00:55:14,970 --> 00:55:16,846 Nej, du har ingen aning. 745 00:55:17,931 --> 00:55:21,892 Lägenheten är borta, den där fina lägenheten pappa lämnade oss! 746 00:55:22,394 --> 00:55:24,228 Upp i rök, som pappa. 747 00:55:24,396 --> 00:55:29,066 Min man rökte och dog av levercancer fastän han aldrig drack. 748 00:55:30,527 --> 00:55:34,030 Lägenheten spelar ingen roll. Jag smutsade igen. 749 00:55:34,197 --> 00:55:37,700 Jag har till slutet av veckan eller så är jag tillbaka i trafiktjänst! 750 00:55:37,868 --> 00:55:40,453 Stick, vissla, funkar! 751 00:55:40,954 --> 00:55:42,955 Måndag, jag är en död man. 752 00:55:46,126 --> 00:55:48,002 - Vem är den här dvärgen? - En kompis. 753 00:55:48,545 --> 00:55:49,837 Går du för muppar? 754 00:55:50,005 --> 00:55:52,631 - Det är komplicerat, han är polis... - Vad? 755 00:55:53,133 --> 00:55:56,010 - En kompis som är polis? - Nej, jag jobbar för honom... 756 00:55:56,178 --> 00:55:58,387 - Jobbar du för polisen? - Nej! 757 00:55:58,555 --> 00:56:00,973 Jag jobbar för honom. Han är ingen riktig polis. 758 00:56:01,141 --> 00:56:05,353 Titta på honom, han ser mer ut en hemlig agent eller något. 759 00:56:06,480 --> 00:56:08,064 Och hon är Mata Hari? 760 00:56:08,940 --> 00:56:12,109 Kan någon förklara för henne? Jag kan inte! 761 00:56:12,277 --> 00:56:14,320 Jag heter Camille, hej. 762 00:56:14,488 --> 00:56:17,698 Muppet där är min son, Emilien. 763 00:56:17,866 --> 00:56:22,661 Om du visar mig köket, Jag ska göra gott kaffe och förklara. 764 00:56:22,829 --> 00:56:26,582 Det finns inget att förklara. Jag är klar! 765 00:56:27,125 --> 00:56:29,335 Jag började okej... 766 00:56:30,420 --> 00:56:33,631 Men med papperskorgen... slakteributikerna... 767 00:56:34,383 --> 00:56:37,968 Skyddar du hemlösa? Vill du att jag ringer de riktiga poliserna? 768 00:56:38,136 --> 00:56:40,513 Gör inte saken värre. 769 00:56:40,680 --> 00:56:42,473 jag är inte... 770 00:56:42,641 --> 00:56:46,268 Jag vill bara avsluta vad vi började. 771 00:56:46,436 --> 00:56:49,438 Det är ett tajt schema, låt oss inte slösa tid. 772 00:56:49,606 --> 00:56:53,067 Jag åkte fast för fortkörning och jag menar fortkörning. 773 00:56:53,235 --> 00:56:55,736 Han kunde återkalla mitt körkort i 100 år. 774 00:56:55,904 --> 00:56:59,615 Jag hjälper honom att få tillbaka det. 100 år på glänt... 775 00:57:00,575 --> 00:57:05,246 Snut, utpressare, mupp... Vissa mammor har det! 776 00:57:05,872 --> 00:57:08,165 Här var det en dum idé. 777 00:57:08,500 --> 00:57:09,834 Du är fri. 778 00:57:12,546 --> 00:57:13,421 Allvarligt. 779 00:57:14,381 --> 00:57:16,298 Här är du fri. 780 00:57:22,389 --> 00:57:25,641 Jag kom inte hit på grund av vår affär. 781 00:57:26,768 --> 00:57:28,853 Jag har inga andra vänner. 782 00:57:29,771 --> 00:57:31,147 mamma sa... 783 00:57:34,317 --> 00:57:37,278 "Daniel är godhjärtad, han hjälper oss." 784 00:57:44,119 --> 00:57:46,996 Jag tror att vi hade fel men det är okej. 785 00:57:50,333 --> 00:57:52,501 Det är i alla fall vårt problem. 786 00:57:53,795 --> 00:57:56,881 Oroa dig inte, Jag kommer att arrestera gänget ensam. 787 00:58:00,051 --> 00:58:02,219 Till fots blir det inte lätt. 788 00:58:03,263 --> 00:58:04,472 Men jag klarar mig. 789 00:58:11,271 --> 00:58:14,440 Vi kan bli av med honom genom att hjälpa honom. 790 00:58:14,608 --> 00:58:17,234 Han behöver mycket mer än hjälp! 791 00:58:17,402 --> 00:58:19,320 Han är en psykopat! 792 00:58:19,488 --> 00:58:22,531 Han påminner mig av The Silence of the Lambs! 793 00:58:23,200 --> 00:58:27,828 Ta Mata Hari, jag tar muppet och jag är tillbaka om 2 timmar. 794 00:58:27,996 --> 00:58:30,873 Du vill att jag ska spela bingo med den gamla väskan? 795 00:58:34,044 --> 00:58:36,212 Två timmar annars sätter jag eld på henne! 796 00:58:36,379 --> 00:58:37,338 Det är en affär! 797 00:58:38,423 --> 00:58:39,381 Kom igen. 798 00:58:39,549 --> 00:58:41,592 - Vart? - Att se till dig... 799 00:58:44,554 --> 00:58:47,431 Jag är ledsen att vi förstörde din kväll. 800 00:58:48,642 --> 00:58:50,392 Är ditt kaffe riktigt gott? 801 00:58:51,061 --> 00:58:52,353 Bäst i stan! 802 00:59:06,159 --> 00:59:07,618 För att lätta på atmosfären 803 00:59:07,786 --> 00:59:09,453 och be om ursäkt. 804 00:59:14,793 --> 00:59:18,587 Du vill inte prata med mig men lyssna ändå. 805 00:59:19,005 --> 00:59:20,839 - Okej? - Klarar en minut? 806 00:59:21,466 --> 00:59:25,886 Jag har tänkt hela natten och det är en sak jag inte förstår. 807 00:59:26,304 --> 00:59:28,138 Varför hånar de oss så här? 808 00:59:28,807 --> 00:59:30,849 Varför rött när grått är mer diskret? 809 00:59:31,893 --> 00:59:35,062 För att dra vår uppmärksamhet. Vi ser ut så här... 810 00:59:35,814 --> 00:59:37,481 medan de går den vägen. 811 00:59:38,358 --> 00:59:39,692 En "avledning". 812 00:59:39,901 --> 00:59:44,989 De lämnade banken tomhänta och fick ut pengarna på ett annat sätt. 813 00:59:45,949 --> 00:59:48,033 Eller så finns den fortfarande på banken. 814 00:59:52,205 --> 00:59:54,290 En minut. Tiden är ute. 815 01:00:01,464 --> 01:00:02,965 Jag återkommer senare. 816 01:00:35,624 --> 01:00:36,915 Tio tusenlappar. 817 01:00:38,251 --> 01:00:40,878 Det kommer att hålla dig igång ett tag. 818 01:00:41,046 --> 01:00:42,087 Min fru? 819 01:00:44,257 --> 01:00:45,299 Vill du verkligen ha henne? 820 01:00:46,635 --> 01:00:48,594 Jag är lite van vid henne... 821 01:00:55,018 --> 01:00:57,645 Lugn, älskling... 822 01:01:00,273 --> 01:01:02,608 Allt kommer att bli bra nu. 823 01:01:10,116 --> 01:01:11,909 En till 824 01:01:12,077 --> 01:01:13,994 och vi går i pension. 825 01:01:14,788 --> 01:01:16,664 För vårt sista jobb, 826 01:01:17,290 --> 01:01:20,292 vi går ut med en smäll! 827 01:01:30,553 --> 01:01:31,845 Smärta i rumpan. 828 01:01:32,013 --> 01:01:35,474 Hjälper det om jag berättar hur bytte de bil? 829 01:01:35,642 --> 01:01:37,518 Kanske... Så berätta för mig. 830 01:01:37,686 --> 01:01:40,437 Det gjorde de inte, de ändrade färgen. 831 01:01:41,231 --> 01:01:44,692 En röd Merc kör till en parkeringsplats eller vad som helst 832 01:01:45,443 --> 01:01:48,737 och en diskret, grå Merc kommer ut igen och försvinner. 833 01:01:48,905 --> 01:01:51,281 - Kan det göras? - Lätt som en plätt. 834 01:01:51,741 --> 01:01:55,160 Om de besprutade det, det skulle finnas måla någonstans. 835 01:01:55,995 --> 01:01:59,248 Inte om de sprutade om det inne i en lastbil. 836 01:02:00,333 --> 01:02:02,876 De skulle behöva massor av färg varje gång! 837 01:02:03,044 --> 01:02:06,088 De skulle jobba på rekordtid, mindre än 10 minuter. 838 01:02:06,423 --> 01:02:08,882 Kan färgen torka på den tiden? 839 01:02:09,050 --> 01:02:12,219 Gégé? Förlåt att jag väckte dig, det är Daniel. 840 01:02:13,054 --> 01:02:16,014 Jag behöver några av din MD10 magiska färg. 841 01:02:16,558 --> 01:02:18,183 Färg... scharlakansröd. 842 01:02:19,644 --> 01:02:21,103 Är du slut i lager? 843 01:02:21,771 --> 01:02:24,481 Vem köpte så mycket scarlet i ett svep? 844 01:02:25,233 --> 01:02:26,817 Etangs-banan? 845 01:02:27,402 --> 01:02:30,779 Håller de på att måla om hela banan röd eller vad? 846 01:02:31,948 --> 01:02:34,950 Okej, jag ska fixa något med dem. 847 01:02:35,452 --> 01:02:37,703 Jag ringer dig. Vi ses. 848 01:02:40,290 --> 01:02:41,707 Vad är MD10-lack? 849 01:02:42,208 --> 01:02:43,584 Torka på 10 minuter. 850 01:02:57,182 --> 01:02:58,891 Vad tyckte du? 851 01:03:05,356 --> 01:03:06,023 Är det dem? 852 01:03:06,191 --> 01:03:09,193 Nej, de är Marseilles Butcher's League! 853 01:03:11,696 --> 01:03:13,781 Vad är nästa drag? 854 01:03:14,699 --> 01:03:16,617 - Vad är det som händer? - Vi säger hej. 855 01:03:16,785 --> 01:03:19,495 - De kommer att upptäcka oss! - De kommer inte att glömma oss. 856 01:03:19,662 --> 01:03:23,332 De kommer att känna igen mig! De såg mig i bagageutrymmet! 857 01:03:23,500 --> 01:03:25,709 - Sätt på dig det här! - Din jävel! 858 01:03:27,670 --> 01:03:28,962 Hur är det här? 859 01:03:30,256 --> 01:03:31,632 Perfekt. 860 01:03:34,135 --> 01:03:37,346 Tror ni älvor att ni är Schumacher? 861 01:03:37,931 --> 01:03:40,015 Göra ett litet varv eller två? 862 01:03:40,183 --> 01:03:41,934 Vem gjorde de där kartarna? 863 01:03:42,352 --> 01:03:43,811 Mercedes? 864 01:03:44,896 --> 01:03:46,146 Gör de bilar nu? 865 01:03:46,523 --> 01:03:48,816 Vill du leka hare, Hermann? 866 01:03:48,983 --> 01:03:50,609 Jag ska visa dig hur. 867 01:03:50,944 --> 01:03:52,277 Ge mig 500. 868 01:03:53,696 --> 01:03:54,863 Jag borde gå ut. 869 01:03:55,031 --> 01:03:57,741 Jag ska visa dig, Jag slår vad om att de kommer att gå för det. 870 01:03:58,034 --> 01:04:00,577 Så här spelar vi hare. 871 01:04:01,037 --> 01:04:04,498 500 franc för killen som slår mig över två varv. 872 01:04:04,666 --> 01:04:07,376 - Kan du räkna? – Vi behöver inga pengar. 873 01:04:07,544 --> 01:04:12,256 Jag vill inte ta mer än 500. En turist som inte blir lurad 874 01:04:12,423 --> 01:04:13,715 är inte turist. 875 01:04:13,883 --> 01:04:15,008 Lyssna... 876 01:04:15,176 --> 01:04:17,928 Använd bakåtsikten på andra varvet för att se om jag är där. 877 01:04:18,096 --> 01:04:21,306 Ingen mening att göra ett varv för ingenting. 878 01:04:33,695 --> 01:04:34,611 Tack, tjejer. 879 01:04:37,699 --> 01:04:38,991 Förbanna! 880 01:04:39,367 --> 01:04:40,158 Snabb! 881 01:04:42,495 --> 01:04:45,330 Det här är kul men jag måste ta mig till ett garage. 882 01:04:45,498 --> 01:04:47,291 Bilen är riktigt långsam idag... 883 01:04:49,961 --> 01:04:51,879 När du vill ha en repris... 884 01:04:57,135 --> 01:04:58,176 Här, 500! 885 01:04:58,344 --> 01:05:00,929 - Vad gör vi nu? - Ta en drink. 886 01:05:04,559 --> 01:05:06,018 Grodor! 887 01:05:06,603 --> 01:05:09,521 Är du galen? Vi hade dem och du visar upp dig. 888 01:05:09,689 --> 01:05:12,691 Vi kunde ha ringt killarna och bokade dem. 889 01:05:12,859 --> 01:05:14,568 Vad för? 890 01:05:14,736 --> 01:05:16,320 Hastighet på en bana? 891 01:05:16,821 --> 01:05:18,697 Vi kan alltid hitta bevis efteråt. 892 01:05:18,865 --> 01:05:23,118 Vänta, sa du inte det till mig vi var tvungna att ta dem på bar gärning? 893 01:05:23,286 --> 01:05:25,704 Kanske men vi kommer ingenstans. 894 01:05:25,872 --> 01:05:29,166 Om detta fortsätter, vi kommer att hamna inne. 895 01:05:32,170 --> 01:05:33,837 Du får vad du vill. 896 01:05:34,005 --> 01:05:35,881 De är vita heta nu. 897 01:05:36,257 --> 01:05:38,300 Förare är riktiga spelare. 898 01:05:38,968 --> 01:05:40,844 Vi kan sätta fällan nu. 899 01:05:41,471 --> 01:05:43,889 - Vilken typ av fälla? - En fälla! 900 01:05:44,057 --> 01:05:46,016 Hur fungerar din booboo-fälla? 901 01:05:46,184 --> 01:05:48,393 En booboo-fälla, inte en booboo-fälla! 902 01:05:48,561 --> 01:05:50,395 Så hur fungerar det? 903 01:05:50,563 --> 01:05:54,858 Vi virar dem runt fingret och få dem dit vi vill ha dem. 904 01:05:55,318 --> 01:05:57,235 Här med andra ord. 905 01:05:58,071 --> 01:06:01,615 Jag behöver 20 trafikljusnycklar och 20 radioapparater. 906 01:06:05,787 --> 01:06:09,665 Okej för radioapparaterna. Men killarna har nycklarna på sig. 907 01:06:09,832 --> 01:06:11,833 Förutom när de duschar. 908 01:06:46,369 --> 01:06:47,703 Lysande! 909 01:06:48,496 --> 01:06:49,955 Över till dig, Jimmy. 910 01:06:56,754 --> 01:06:58,005 Jag fryser. 911 01:06:58,297 --> 01:06:59,464 Bara en sekund. 912 01:06:59,632 --> 01:07:01,425 Hörde den här... 913 01:07:02,218 --> 01:07:04,011 Är du i det råa? 914 01:07:06,723 --> 01:07:10,058 Jag är inte i det råa, Jag har en handduk på mig. 915 01:07:12,562 --> 01:07:16,398 Och tänk om jag var det? Jag kan ta av mig på mitt kontor. 916 01:07:16,566 --> 01:07:18,108 Är det här mitt kontor? 917 01:07:18,609 --> 01:07:21,528 Har ingen någonsin lärt dig att knacka? 918 01:07:22,155 --> 01:07:24,281 Din mamma lärde dig bara att vara dum? 919 01:07:24,449 --> 01:07:27,451 Vilket välkomnande! Jag hade ett bra skämt för dig. 920 01:07:27,618 --> 01:07:30,162 Dina skämt är aldrig roliga! Få ut! 921 01:07:34,834 --> 01:07:35,709 Jag njöt av det. 922 01:07:38,546 --> 01:07:39,671 Komma in! 923 01:07:42,717 --> 01:07:44,134 Är jag i vägen? 924 01:07:44,510 --> 01:07:45,260 Aldrig! 925 01:07:46,304 --> 01:07:49,222 Det kan jag säga att jag är. Jag ringer senare. 926 01:07:50,600 --> 01:07:55,437 Se? Hon kommer in för en gångs skull, med något att berätta för mig 927 01:07:55,980 --> 01:07:58,690 och jag är i det råa här inne. Kan du tro det? 928 01:07:59,692 --> 01:08:01,735 Vad kan jag säga? I alla fall, 929 01:08:01,903 --> 01:08:05,989 hon är för bra för mig. Hon är redan överinspektör... 930 01:08:06,574 --> 01:08:08,200 Vad kunde hon se i mig? 931 01:08:08,367 --> 01:08:11,620 Har du avslutat ditt stönande? 932 01:08:11,954 --> 01:08:14,498 Du gräver din grav med tänderna! 933 01:08:14,665 --> 01:08:18,627 Den bruden är ingen välgörenhetsarbetare. Hon är inte dieseldriven. 934 01:08:18,795 --> 01:08:20,087 Hon behöver en man! 935 01:08:20,588 --> 01:08:23,924 Stå upp, du ser mer som en apa än en man! 936 01:08:24,092 --> 01:08:25,425 Stå upp rakt! 937 01:08:26,719 --> 01:08:27,803 Det! 938 01:08:27,970 --> 01:08:31,890 Gå nu och se henne, kasta henne tillbaka och slänga henne! 939 01:08:32,475 --> 01:08:33,558 Det blir en smäll 940 01:08:33,726 --> 01:08:37,521 eller tio år tillsammans efter det! Det är femtio och femtio. 941 01:08:37,688 --> 01:08:42,025 Om inte så vet du det direkt. Som de där lotteri skraplotter. 942 01:08:44,028 --> 01:08:45,320 Är du okej? 943 01:08:49,200 --> 01:08:51,284 Du har rätt, jag måste veta. 944 01:08:51,452 --> 01:08:54,621 En repa och jag är fri hemma! 945 01:09:08,427 --> 01:09:09,928 Femtiofemtio... 946 01:09:10,096 --> 01:09:11,972 Han väntar på lottningen nu. 947 01:09:14,267 --> 01:09:15,142 Hur går det? 948 01:09:15,309 --> 01:09:16,476 Färdig. 949 01:09:19,981 --> 01:09:21,398 Kommer de att bli arga? 950 01:09:22,275 --> 01:09:25,569 Om en brud dyker upp 17 timmar för sent, vad gör du? 951 01:09:26,195 --> 01:09:29,030 - Jag dödar henne. - Det svarar på din fråga. 952 01:09:29,198 --> 01:09:31,158 Men vi tog med blommor. 953 01:09:31,826 --> 01:09:34,536 - Vackra blommor! - Kan du röka dem? 954 01:09:38,708 --> 01:09:39,958 Har du gjort de där kakorna? 955 01:09:41,335 --> 01:09:45,255 Eftersom ingen av oss älskar längre, vi gjorde tårtor. 956 01:09:46,924 --> 01:09:48,466 Vilket upplopp! 957 01:09:50,261 --> 01:09:52,470 Jag har haft en bra dag med dig. 958 01:09:52,638 --> 01:09:54,014 Ringer du mig? 959 01:09:54,182 --> 01:09:55,307 Jag lovar. 960 01:09:59,353 --> 01:10:02,105 Är dessa för mig? Tack. Vi ses. 961 01:10:04,775 --> 01:10:06,902 Sugen på en kväll tillsammans? 962 01:10:07,069 --> 01:10:12,073 Ta hand om dina gäster. Nästa gång. Några år kommer inte att förändra mycket. 963 01:10:12,783 --> 01:10:15,076 Jag lägger Camille i din säng, hon har dålig rygg. 964 01:10:18,956 --> 01:10:20,665 God natt, pojkar! 965 01:10:30,009 --> 01:10:31,509 Det här är bra... 966 01:10:31,719 --> 01:10:33,553 Du slår vad om, det är jamaicanskt. 967 01:10:33,846 --> 01:10:35,555 En av förmånerna... 968 01:10:35,723 --> 01:10:37,265 Du frestar mig! 969 01:10:39,060 --> 01:10:42,354 Varför inte köra en racerbil istället för en taxi? 970 01:10:44,941 --> 01:10:48,109 Min pappa sitter i rullstol sedan en krasch. 971 01:10:49,654 --> 01:10:52,197 Försök berätta för honom att du vill tävla. 972 01:10:52,865 --> 01:10:54,699 Ja, inte lätt... 973 01:10:54,867 --> 01:10:55,492 Och du? 974 01:10:55,660 --> 01:10:56,910 Vad gick fel? 975 01:10:58,454 --> 01:11:00,205 Min historia är också bra. 976 01:11:00,790 --> 01:11:04,626 Jag var 17 när pappa dog. Mamma och jag var utan pengar. 977 01:11:04,794 --> 01:11:06,836 Jag var tvungen att hitta ett jobb. 978 01:11:08,130 --> 01:11:10,048 Kraften tar vem som helst som kan räkna till tio. 979 01:11:13,427 --> 01:11:14,427 Var bodde du? 980 01:11:14,595 --> 01:11:15,804 Asnières. 981 01:11:16,555 --> 01:11:17,806 Jules Ferry? 982 01:11:17,974 --> 01:11:19,266 Ja, varför? 983 01:11:20,434 --> 01:11:21,226 Du också? 984 01:11:22,812 --> 01:11:23,937 Ärligt talat... 985 01:11:24,105 --> 01:11:26,398 Galet! Vi kunde ha gått i samma klass! 986 01:11:27,775 --> 01:11:30,986 Jag skulle ha lärt dig att stjäla och du skulle ha blivit okej. 987 01:11:33,823 --> 01:11:37,701 Sånt är livet. Barn har alla möjliga drömmar... 988 01:11:38,536 --> 01:11:39,786 som aldrig löser sig. 989 01:11:42,373 --> 01:11:45,292 Du vill vara center forward och hamnar i mål. 990 01:11:47,503 --> 01:11:49,379 Tror du att planen kommer att fungera? 991 01:11:52,133 --> 01:11:53,591 Som ett urverk. 992 01:11:55,636 --> 01:11:57,012 Är du säker? 993 01:11:58,347 --> 01:11:59,431 Komma in! 994 01:12:01,684 --> 01:12:03,018 Stör jag dig? 995 01:12:05,062 --> 01:12:07,522 Det är okej. Vad händer? 996 01:12:07,690 --> 01:12:08,940 Full alert! 997 01:12:14,071 --> 01:12:16,740 Vi har lanserat Cougar-planen. 998 01:12:17,241 --> 01:12:19,492 SDLM Bank den här gången. 999 01:12:20,077 --> 01:12:21,870 Här är dina positioner. 1000 01:12:22,038 --> 01:12:25,206 Arthur, gathörn nr 1... 1001 01:12:25,374 --> 01:12:28,126 Jacky, gathörn nr 2... 1002 01:12:32,548 --> 01:12:33,840 Nº 2 Manu: Radio och nyckel... 1003 01:12:34,008 --> 01:12:36,092 Nr 3 Vincent: Radio och nyckel... 1004 01:13:01,660 --> 01:13:04,371 - Jag vet... Tillbaka om en timme. - Rätt. 1005 01:13:05,289 --> 01:13:06,831 Jag kommer att vara hos dig. 1006 01:13:27,436 --> 01:13:30,105 Cougar här... Fågeln är i buren. 1007 01:13:32,233 --> 01:13:33,733 På knäna! 1008 01:13:40,032 --> 01:13:43,535 Cougar här. Fågeln kommer ut. Förbered dig på att kasta sig. 1009 01:13:45,371 --> 01:13:46,663 De har gisslan! 1010 01:13:46,831 --> 01:13:48,957 Gör ingenting än! 1011 01:13:50,126 --> 01:13:51,709 Tyvärr, inget utrymme för dig. 1012 01:13:51,877 --> 01:13:53,128 jag kan vänta... 1013 01:13:54,547 --> 01:13:58,633 Du kan springa bredvid. Det kommer att göra dig gott. 1014 01:13:58,968 --> 01:14:00,802 Jag har inte värmt upp... 1015 01:14:10,146 --> 01:14:13,815 Ringer alla pumor! Slå till! Fånga fågeln! 1016 01:14:37,840 --> 01:14:40,341 Se, följ inte Mercedes... 1017 01:14:40,551 --> 01:14:42,927 Följ lastbilen istället. 1018 01:14:43,095 --> 01:14:45,388 Låt oss dricka till ett väl utfört jobb! 1019 01:14:45,556 --> 01:14:47,432 Nu, hem alla. 1020 01:15:02,281 --> 01:15:03,907 Här går vi... 1021 01:15:13,375 --> 01:15:14,667 Allt klart? 1022 01:15:14,919 --> 01:15:15,919 20 poäng täckta. 1023 01:15:16,212 --> 01:15:18,421 Om de korsar en linje, de är färdiga. 1024 01:15:19,048 --> 01:15:21,799 Boulevard Michelet till Place Mazard... 1025 01:15:21,967 --> 01:15:23,927 Vem är på det hörnet? 1026 01:15:24,220 --> 01:15:26,137 - Jean-Bat, nr 7. - Ring honom. 1027 01:15:26,305 --> 01:15:27,722 Han kommer att öppna dansen. 1028 01:15:27,890 --> 01:15:29,849 Nr 7... Jean-Bat, tar du emot mig? 1029 01:15:30,768 --> 01:15:31,601 Varsågod. 1030 01:15:31,769 --> 01:15:32,936 Du är den första. 1031 01:15:33,771 --> 01:15:34,896 Jag är i position. 1032 01:15:35,064 --> 01:15:36,606 Vår tur nu. 1033 01:15:40,027 --> 01:15:41,319 Du kommer inte igenom! 1034 01:15:41,487 --> 01:15:42,820 jag kan... 1035 01:15:44,156 --> 01:15:45,240 Hej Gretchen... 1036 01:15:45,699 --> 01:15:47,492 Har du fortfarande traktorn? 1037 01:15:47,952 --> 01:15:51,704 Förlåt att jag var så långsam förra gången, Jag lämnade handbromsen på. 1038 01:15:52,206 --> 01:15:56,292 Jag pratar med dig! Vill du försöka igen eller vara patetisk? 1039 01:15:56,460 --> 01:15:58,002 Okej, okej... 1040 01:15:58,754 --> 01:16:01,506 Du fransmän skryter alltid... 1041 01:16:01,674 --> 01:16:04,133 - Kom in på motorvägen... - Du är arg nu... 1042 01:16:04,301 --> 01:16:07,262 - Jag ska torka ut din Peugeot. - Jag är ledsen... 1043 01:16:07,429 --> 01:16:12,058 Jag ska ge dig en chans men jag kommer inte att satsa mycket. 1044 01:16:12,226 --> 01:16:14,018 Jag hatar att tjäna så lätta pengar. 1045 01:16:14,186 --> 01:16:16,145 Här, tio franc. 1046 01:16:16,939 --> 01:16:18,147 Det får du betala för! 1047 01:16:18,607 --> 01:16:19,941 Vem ska betala vem? 1048 01:16:23,696 --> 01:16:25,113 Du går för långt... 1049 01:16:25,281 --> 01:16:27,907 Inget sätt. Säg till 7, 8 och 9 att byta till rött. 1050 01:16:28,075 --> 01:16:29,659 Byt till rött. 1051 01:16:54,143 --> 01:16:55,685 Nº 10, i position. 1052 01:16:55,853 --> 01:16:57,270 Nº 11, i position. 1053 01:16:57,438 --> 01:16:59,814 Okej, 12 och 13, gör dig redo... 1054 01:17:02,610 --> 01:17:05,486 Nº 13 i position men jag har ett problem... 1055 01:17:06,822 --> 01:17:08,156 Två poliser vid ljuset. 1056 01:17:08,824 --> 01:17:09,490 Åh, fan! 1057 01:17:09,658 --> 01:17:10,825 Bli av med dem! 1058 01:17:11,285 --> 01:17:13,911 Lättare sagt än gjort! 1059 01:17:19,460 --> 01:17:21,544 Vi är vid 11. Gör något! 1060 01:17:23,839 --> 01:17:25,048 Sätt på dem! 1061 01:17:26,967 --> 01:17:29,427 Ursäkta mig, ett samtal till dig... 1062 01:17:30,846 --> 01:17:33,306 Crime Squad här. Det finns en bomb 1063 01:17:33,474 --> 01:17:35,058 precis bredvid dig. 1064 01:17:35,684 --> 01:17:37,018 - Var? - I ljuset! 1065 01:17:37,686 --> 01:17:40,021 Få inte panik. Vi kan stoppa det. 1066 01:17:40,689 --> 01:17:44,442 Lyssna noga. Använd nyckeln för att växla ljuset till rött. 1067 01:17:44,610 --> 01:17:45,443 Det är redan rött! 1068 01:17:45,778 --> 01:17:49,197 Jag bryr mig inte ett dugg! Lägg nyckeln i lådan 1069 01:17:49,365 --> 01:17:51,366 och sväng åt höger! Har du det? 1070 01:18:01,877 --> 01:18:03,252 Vi har precis passerat 12. 1071 01:18:03,545 --> 01:18:05,421 Kom igång... 1072 01:18:06,298 --> 01:18:07,423 Får jag? 1073 01:18:10,594 --> 01:18:13,596 19 och 20, gör dig redo. Du vet 20-talet sista? 1074 01:18:13,764 --> 01:18:14,972 Jag vet. 1075 01:18:28,028 --> 01:18:30,738 - Vad är det här? – En genväg! 1076 01:19:34,052 --> 01:19:37,346 Vi kommer att utplåna honom på motorvägen, vi har mer makt. 1077 01:20:17,346 --> 01:20:19,180 Kanske den barriären betydde något. 1078 01:20:19,348 --> 01:20:21,224 Vägen är inte färdig. 1079 01:20:24,186 --> 01:20:26,229 Så länge du vet... 1080 01:20:28,982 --> 01:20:31,692 Jag kanske ser lugn ut men jag är ett nervvrak... 1081 01:20:31,860 --> 01:20:32,652 Nästan slut... 1082 01:20:32,820 --> 01:20:34,570 Precis, jag vill leva. 1083 01:20:34,738 --> 01:20:35,488 Tio sekunder. 1084 01:20:35,781 --> 01:20:37,448 Krossa den där råttan! 1085 01:20:39,326 --> 01:20:40,535 Stopp! Ingen mer bro! 1086 01:20:40,702 --> 01:20:41,661 5 sekunder. 1087 01:20:43,622 --> 01:20:45,790 Fortsätt, krossa honom! 1088 01:20:47,334 --> 01:20:50,169 Låt dem vinna! Du satsar 10 franc! 1089 01:20:50,337 --> 01:20:53,214 - Vi kan inte dö för 10 franc! - Nu eller aldrig... Håll ut! 1090 01:21:03,559 --> 01:21:06,519 Bra jobbat, Karl. Vi har vunnit. 1091 01:21:07,437 --> 01:21:08,688 Är du säker? 1092 01:21:18,907 --> 01:21:21,367 Du gjorde mig riktigt rädd... 1093 01:21:23,120 --> 01:21:25,121 Jag trodde att du ville dö. 1094 01:21:25,289 --> 01:21:28,416 Läs "Sköldpaddan och haren". Sköldpaddan vinner. 1095 01:21:29,459 --> 01:21:32,086 Hej, Einstein! Hört talas om Aesop? 1096 01:21:42,180 --> 01:21:46,726 Stor hare arg lilla sköldpaddan knullade honom! 1097 01:21:47,519 --> 01:21:49,770 Cougar kommer att bli nöjd. 1098 01:21:49,938 --> 01:21:53,232 Han älskar lite juggad hare. 1099 01:22:17,424 --> 01:22:19,133 Ledsen om det här stället. 1100 01:22:20,260 --> 01:22:21,844 Det är inte romantiskt... 1101 01:22:22,804 --> 01:22:24,805 - Men jag ville ha dig. - Gjorde du det? 1102 01:22:25,557 --> 01:22:27,558 Jag kan inte säga att jag märkte det. 1103 01:22:30,437 --> 01:22:31,896 Actionrepris? 1104 01:22:34,900 --> 01:22:37,610 Senare. Vi måste verkligen gå. 1105 01:22:41,782 --> 01:22:44,700 Jag har letat överallt för dig! 1106 01:22:45,327 --> 01:22:47,745 - Vad gjorde du? - Framkalla bilder. 1107 01:22:47,913 --> 01:22:51,749 Foton? Måste du göra det nu? Kommissionären väntar! 1108 01:23:00,801 --> 01:23:02,259 Frankrikes president 1109 01:23:02,427 --> 01:23:06,597 ger dig medaljen av riddare av förtjänstorden. 1110 01:23:13,563 --> 01:23:14,814 Grattis. 1111 01:23:23,657 --> 01:23:25,616 Jag är skyldig dig en ursäkt. 1112 01:23:25,784 --> 01:23:28,160 För att du inte trodde mig eller för att du slog mig i ansiktet? 1113 01:23:28,328 --> 01:23:30,788 Båda... Hur kan jag någonsin be om ursäkt? 1114 01:23:33,583 --> 01:23:35,209 Vi fixar något. 1115 01:23:37,087 --> 01:23:39,380 Jag läste om dina bedrifter. 1116 01:23:40,215 --> 01:23:41,465 Förvånande! 1117 01:23:41,800 --> 01:23:44,510 Du har gett oss mycket att tänka på. 1118 01:23:46,346 --> 01:23:50,391 Vi kommer att ändra vårt synsätt att trafikera helt. 1119 01:23:50,559 --> 01:23:53,686 Mer effektiv och modern, tack vare dig. 1120 01:23:54,896 --> 01:23:59,734 Medaljen är bara en symbol, det kommer inte att ge dig din licens tillbaka. 1121 01:23:59,901 --> 01:24:01,652 Jag förväntade mig lite mer... 1122 01:24:01,820 --> 01:24:03,404 - Lättnad? - Okej! 1123 01:24:03,572 --> 01:24:07,324 Vi är överseende. Vi kan låsa in dig i flera år men du är fri. 1124 01:24:07,492 --> 01:24:09,076 Jag är inte ledig, jag är till fots! 1125 01:24:09,578 --> 01:24:12,705 Jag förstår. Utan bil, är du föräldralös? 1126 01:24:12,873 --> 01:24:14,623 Höger, en föräldralös till fots. 1127 01:24:14,791 --> 01:24:15,875 Jag förstår. 1128 01:24:16,334 --> 01:24:19,295 Det finns en lösning men det kanske inte passar dig. 1129 01:24:21,298 --> 01:24:23,340 Prova mig, vi får se snart. 1130 01:24:34,352 --> 01:24:35,811 Okej? Glad? 1131 01:24:36,563 --> 01:24:38,898 - Är du inte glad? - Jag mår bra... 1132 01:24:39,066 --> 01:24:43,194 Jag fattar inte. Grand Prix, första linjen, bra bil... 1133 01:24:43,361 --> 01:24:45,613 Dina kompisar. Vad mer vill du ha? 1134 01:24:45,989 --> 01:24:47,948 Ännu en sponsor! 1135 01:24:49,034 --> 01:24:53,287 Vi ger honom pengar, en bil och han är fortfarande inte nöjd... 1136 01:24:56,416 --> 01:25:00,211 Säg åt pom-pom-tjejerna att klippa bort det. De förstör min koncentration. 1137 01:25:00,796 --> 01:25:03,672 Vet du vad som skulle göra mig glad? 1138 01:25:03,840 --> 01:25:04,673 Vad? 1139 01:25:04,841 --> 01:25:08,135 Vinn bara loppet, glöm skiten på bilen. 1140 01:25:10,472 --> 01:25:13,933 Ta ut champagnen ur kylen, det är inte bra för kallt.